译文
长期以来两家(jia)关系就很好,彼此相知亲密无间。
我今天(tian)把花儿埋葬,人们都笑我痴情。等到我死去的时候,有谁把我掩埋?
即使能预支五百年的新意(yi)作,到了一千年又觉得陈旧了。其二
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
人们的好恶(e)本来不相同,只是这邦小人更加怪异。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
你既然已经为了我死,我独自一人又怎会苟活?
没有皮袄来抵御寒冬啊,恐怕死去春天再也见不到。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
在一个长满青草的池塘里,池水灌得满满的,山衔住落日淹没了水波。放牛的孩子横坐在牛背上,随意地用短笛吹奏着不成调的的乐曲。
陈旧的小屋里,我卧在寒窗之(zhi)下,听到了井边几片梧桐落地的声响。不贪恋这薄薄的被子,几次三番起身下床。有谁知道我如此心神不安,辗转难寐,全是因为她的一封书信。
注释
16、户牖(yǒu):门和窗户。牖,窗户。
诚知:确实知道。
⑶还似:一作“还是”。上苑:封建时代供帝王玩赏、打猎的园林。
⒀乡(xiang):所在。
⑶望安极,怎么能望到尽头呢?即一望无际的意思。
①公孙大娘:唐玄宗时的舞蹈家。
⑵淳熙丙申:淳熙三年(1176)。至日:冬至。
6.明察秋毫:形容视力好。秋毫,指鸟类到了秋天,重新生出来非常纤细的羽毛。后来用来比喻最细微的事物。