译文
青山隐隐约约绿水千里迢迢,秋时已尽江南草木还未枯凋。
你难道没有看到昆吾的宝石被炼成宝剑,通红的炉火,剑锋上射出紫色的光焰?
主人不是驾着巾柴车外出,一定是到秋水碧潭去钓鱼。
你到河阳去作战,离家虽然不远,可已经是边防前线;
孤寂的行宫(gong)内院,东风吹过,昔日皇帝车架经常碾压的道路,早已是年年岁(sui)岁芳草萋萋。每当日落(luo)天黑的时候,松树林里空寂冷落,只见幽幽的冥火时隐时现。可在当年有多少如花似玉的歌妓舞女在这里青丝变成了白发,送走了一世的青春年华。如今淮河上明月依旧,六朝的繁华却早已消逝,给人留下的只有无限的伤感。
杯酒可通儒家的大道,一斗酒正合道家的自然。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身(shen)穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒(dao)不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
这情景真叫人意惹情牵,不胜留恋;住了这么久了,亭边柳树枝头的黄莺,也跟我是老相识了。在这即将分离的时刻,别情依依,鸣声悠悠,动人心弦,使人久久难于平静。
世人和我一样辛苦地被明天所累,一年年过去马上就会老。
哪一家盖起了豪华的宅第?红漆的大门开在大道旁边。
那墙角的几枝梅花,冒着严寒独自盛开。
穿过大堂进入内屋,上有红砖承尘下有竹席铺陈。
注释
8.及春:趁着春光明媚之时。
⑤靥(yè):脸上的酒窝。
⑤怛怛(dá 达):悲伤。
⑻贻:遭致。褊(biǎn)促:狭隘。诮:责骂。
⑵人歌人哭:指人生之喜庆吊丧,即生死过程。《礼记·檀弓》:“晋献文子成室,张老曰:'美哉轮焉!美哉奂焉!歌于斯,哭于斯,聚国族于斯。”
(32)椒房:汉代后妃所居,以椒和泥涂壁,取其性温,有香,多子的含义。
33.销铄:指毁伤。