译文
平沙(sha)万里,在月光下像铺上一层白皑皑的霜雪。连绵的燕山山岭上,一弯明月当空,如弯钩(gou)一般。
卢家年轻的主妇,居住在以郁(yu)金香浸洒和泥(ni)涂壁的华美的屋宇之内,海燕飞来,成对成双(shuang)地栖息于华丽的屋梁之上。九月里,寒风过后,在急切的捣衣声中,树叶纷纷下落,丈夫(fu)远征辽阳已逾十载,令人思念。白狼河北的辽阳地区音信全部被阻断,幽居在长安城南的少妇感到秋日里的夜晚特别漫长。她哀叹:我到底是为哪一位思而不得见的人满含哀愁啊?为何还让那明亮的月光照在帏帐之上?
约我登上彩云高台,高揖双手拜卫叔卿。
战士拼斗军阵前半数死去半生还,美人却在营帐中还是歌来还是舞!
想到这邦小人不讲信义,恐怕出于嫉妒把它摧毁。
我不由自主地靠着几株古松犯愁。
什么草儿不枯黄,什么日子不奔忙。什么人哪不从征,往来经营走四方。
违背准绳而改从错误。
五月的天山雪花仍在飘洒,看不见花朵开放只有刺骨的严寒。
我心并非卵(luan)石圆,不能随便来滚转;我心并非草席软,不能任意来翻卷。雍容娴雅(ya)有威仪,不能荏弱被欺瞒。
每年端午节都会下雨刮风,像是为屈原喊冤陈情。我想要找人谈谈这些心事,去玩只有屋舍南北的鹁鸠。
犹带初情的谈谈春阴。
注释
⑧缉商缀羽:指奏乐。商、羽都是五声之一。
黯(àn)黯:昏暗模糊的样子。临洮:古县名,秦置,治所在今甘肃岷县,以临近洮水得名。秦筑长城,西起于此,故有“昔日长城战”之语。
旃:毛织品。《史记·匈奴传》:“自君王以下,咸食肉,衣其皮革。披旃裘。”
⑵万马齐喑:比喻社会政局毫无生气。喑(yīn),沉默,不说话。
红粉:形容红花飘落。清阴,碧绿的树叶茂密。这是说:红花少了,绿叶多了。作者化用了李清照的《如梦令·昨夜雨疏风骤》里的“知否?知否?应是绿肥红瘦。”
②三回曲:水流弯曲,长江在四川一带曲折颇多。三,不是确数,是约数,很多的意思。