译文
新人从门娶回家,你(ni)从小门离开我(wo)。
大田鼠呀大田鼠,不许吃我种的(de)黍!多年辛勤伺候你,你却对我不照顾。发誓定要摆脱你,去(qu)那乐土有幸福。那乐土啊那乐土,才是我的好去处!
错过了时机不能与他见面,空负了殷勤仰慕一片心意。
提起鸬鹚杓把酒添得满满的,高举起鹦鹉杯开怀畅饮。
在大沙漠里握雪成团而食,夜里拂去沙土露宿于旷野。
饯别的酒宴前,莫再演唱新的一阕,清歌一曲,已让人愁肠寸寸郁结。啊,此时只需要把满城牡丹看尽,你与我同游相携,这样才会——少些滞重的伤感,淡然无憾地与归(gui)去的春风辞别。
这次登高宴会按理要痛饮,照常佩带紫菊茱萸,还要细看多嗅。草木凋零,秋风为霜,其中有我俩雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天,我为你移居潇湘,洒酒于江口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩惠,如饮长江水般的美酒。
门前车马喧腾,有乘着朱轮金鞍的贵宾经过。他说他从朝(chao)廷而来,回归故乡,见到故乡的人感到亲切。我赶紧呼唤自己的小儿子打扫中堂招待客人,坐在一起共同谈论人生的悲辛。我们相对而坐,桌上的两觞酒还没饮尽,暂时停下酒杯就泪流满面了。我哀叹自己漂泊万里,已经三十年过去了。可怜我的半生,空谈王霸之略,却始终没有得到过朝廷的重用,从没做过朝廷重员。我的雄剑空藏在玉匣之中,已经很久没有用过了;兵书上浮满了灰尘,也好久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意见相同,我只得一样流离到湘水之滨。真正懂得我的知己,多已是泉下之人了。生来苦于百战,在征战中死去的人太多太多了,死去之后可以与万人做邻居。北风扬起胡沙,掩埋了周秦两朝。运势尚且如此,何况是在茫茫苍穹间渺小的世人?心里无限伤感凄怆,又能说什么呢?就让一切顺其自然,存亡随从天意吧。
忽然想起天子周穆王,
不过在临去之时,我还是流下了慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨。
今朝离去永不能回返家园,犹听她再三劝我努力加餐。
自然使老者永不死,少年不再哀哭。
我在京城里结交的都是些豪杰义士,彼此意气相投,相约为国战斗,同生共死。
柳树的根深深藏在水底,成了鱼的栖息处,低垂的柳枝系住了旅客之舟。
注释
⑹翕歘(音唏嘘):即倏忽,如火光之一现。云亡:死去。“云”字无义。
30、萧墙:国君宫门内迎门的小墙,又叫做屏。因古时臣子朝见国君,走到此必肃然起敬,故称“萧墙”。萧:古通“肃”。这里借指宫廷。
⑸间(jiàn)柳:杨柳丛中。
(27)披:打开。豁:敞亮。呈:显出。露:显露。
弄妆:梳妆打扮, 修饰仪容。
⑶家山:家乡。五柳,陶潜自称五柳先生,这里指躲进佛道以避世。
6、鼓:指更鼓。
[1]选自《小仓山房文集》。