译文
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
你喜欢随身携带两个皎洁超出荷花(hua)的美女,到处游玩。
征夫们哭着与家人告别悲啼之(zhi)声使日月为之惨淡无光。
栖居在山里的鸟儿,欢聚在桑林中放声歌唱。
崔宗之是一个潇洒的美少年,举杯饮酒时,常常傲视青天(tian),俊美之姿有如玉树临风。
寞忧愁颜,面上泪水长流,犹如春天带雨的梨花。
我听说湘夫人啊在召唤着我,我将驾车啊与她同往。
喝醉酒酣睡不知天已黄昏,有时独自将天上孤云眺望。
拥有真正馨香、美妙(miao)资质的花草,不能忍受人世间的风吹与日晒(shai)。(我)尽力遮拦围护花草,不想让春天的风光这样匆忙地归去。
太阳每天由东到西运行,时间日益流逝。河川日夜流逝,一去不返,真是可悲。短短的光阴从不停留,尺寸的波浪怎能够自动回流?岁月的逝去和到来犹如弓箭那样迅速。久远的生命很少人能够达到,能活到百岁的本来就很少。人的容(rong)颜每天都在凋谢,人的体力和精神也无缘无故地自动消耗着。生命本就难以停留,寿命本就难以延长,人活在人世间,不过是瞬间而逝的事情。即使对此怨愤不平也无济于事,因为这是自然的规律。只恨我还没有建立功名,不能留名史册。趁着年岁还没有到晚年的时候(hou),唱一曲长歌来表达自己的情志。
注释
⑿丹桂:桂树的一种,皮赤色。偃蹇:此处解作妖娆美好的样子。《楚辞·招隐士》:“桂树丛生兮山之幽,偃蹇连蜷兮枝相缭。”
⑷是以见放,是:这。以:因为。见:被。
(1)谣:不合乐的歌,一种诗体。卢侍御虚舟:卢虚舟,字幼真,范阳(今北京大兴县)人,唐肃宗时曾任殿中侍御史,相传“操持有清廉之誉”(见清王琦注引李华《三贤论》),曾与李白同游庐山。
①高:与“皓”字相通。即东方发白,天亮了。
①客土:异地的土壤。