译文
曾听说有了倾国倾城的美人,反而使周郎损伤了声名。妻子怎应影响大局,英雄无夸过于多情。全家的白骨早已化为灰土,一代红妆已照耀汗青。君不见,当年馆娃宫刚盖起鸳鸯双飞双宿,花朵般的西施君王怎么看也不会厌足。可是如今采香径尽是尘土只有鸟在啼叫,响尿廊也不见人迹空让苔长青绿。换羽移宫使万里之外也生愁,珠歌翠舞还热闹在咕梁州。给君另唱了一首吴宫曲,汉(han)水向东南日日夜夜不停地奔流。
当年的称意,不过是片刻的快乐,
老婆去寻李林甫的女儿——道士李腾空,应该去她在庐(lu)山上的茅庐。
人们高高兴兴快乐已极,一起赋诗表达共同的心意。
金钗留下一股,钿盒留下一半,金钗劈开黄金,钿盒分了宝钿。
聚会惟赖南柯梦,相思愿眠不醒枕(zhen);
送了一程又一程前(qian)面有很多艰难的路,匆匆忙忙只有一人去寻路。
溪壑深幽有千年积雪,崖石断(duan)裂,寒泉石上流。
有时候,我也做梦回到家乡。
我独自地骑马郊游,常常极目远望,世事一天天萧条,真叫人不堪想象。
看到园中即将熟的梅子,便到待梅熟时邀朱老一同尝新;看到堂前的松树,便希望和阮生在松荫下尽情地谈古论今。原想筑个鱼梁忽然乌云盖住了急流,随后又惊讶四月的雨声如此凄寒。
除夕守岁一直坐到三更尽,回乡之路远隔万里长路狭。
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴,绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。希望你节制悲伤减少忧愁,听我侧击行(xing)路难的歌调。君不见汉时的柏梁台,魏时的铜雀楼都早已灰飞烟灭,难道有谁还能够听到古时候的清音管乐?
注释
妄自菲薄:过分看轻自己。妄:随便,胡乱,轻率。菲薄:微薄。
⑧小桥:后汉乔玄次女为小桥,此或借之谓合肥情人。
今是:现在是对的,过去是错的。指认识过去的错误。
22.丹:朱砂。青:石青,可制染料。赭(zhě):赤土。垩(è):白土。
15.束君归赵:把您捆绑起来送还赵国。
12.责:鞭责,鞭策。
窟,洞。
⒅膍(pí):厚赐。
典故,出自《左传·宣公十五年》[2]。见成语“结草衔环”,说春秋时,晋大夫魏武子有爱妾,武子病时,嘱咐其子魏夥说,自己死后,令妾改嫁。到了病危时,又说令妾殉葬。武子死后,魏夥把父妾嫁出,说是遵守父亲神志清醒时的遗命。传说后来魏夥和秦将杜回作战,看见一老人结草绊倒了杜回,夜间魏夥梦见老人说是魏武子妾的父亲,帮助他是为了报答不令女儿殉葬的恩德。现在表示死后也会像结草老人一样来报答恩情。
⑷弄:逗弄,玩弄。