译文
玉台十层奢侈至极,当初有谁将其看透?
阴历十月(yue)的时候,大雁就开始南飞,
宽阔的黄(huang)河,只有不多几条船在航行,眼前是波浪滚(gun)滚,一派渺茫。我独自登上河边的亭子,斜靠着栏杆,愁绪像河水,源源不断。
商贾在白日睡觉知道浪静,船夫在夜间说话感到潮生。
雪花飒飒作响偏落竹林旁,凄寒之夜几番梦回总关家。
黄菊依旧与西风(feng)相约而至;
喝点酒来宽慰自己,歌唱《行路难》,歌唱声因举杯饮酒而中断。
白银(yin)烛台放射出的光线照亮了画屏,在晴朗的夜晚静静地坐在亭子里。妇女们用蛛丝穿过绣针在乞巧,金鼎中焚烧着龙麝香,人们都在庆祝人间七夕这个佳节,躺下来看牵牛织女星得鹊桥相会月亮飘过梧桐树投下了倒影。
突然想起还没有给出征作战的丈夫准备寒衣,此时千万不要下霜。
当着窗扉能看到南山的远影,粼粼泮水掩映着园林的风光。
时机容易失去,壮志难酬,两鬓已生白发。只好写文章品评风月,指点山川,建立另外一种“功名”。
壶遂说:“孔子的时代,国家没有英(ying)(ying)明的国君,下层的贤才俊士得不到重用,孔子这才写作《春秋》,流传下这部用笔墨写成(cheng)的著作来判明什么是礼义,以代替周王朝的法典。现在,您太史公上遇英明的皇帝,下有自己的职守,万事已经具备,都按着适当的顺序进行着,太史公所论述的,想要说明什么宗旨呢?”
青山尚且可以矗立如琴弦,人生孤立无援又有何妨碍!
注释
⑹动息:活动与休息。
衔涕:含泪。
滃然:水势盛大的样子。
⑷因:机会。安道:即戴安道。此用王子猷雪夜访戴安道事。《世说新语》:“王子猷居山阴,夜大雪,眠觉……忽忆戴安道。时戴在剡,即便夜乘小舟就之。经宿方至,造门不前而返。人问其故,王曰:“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴?”
[92]冯(píng)夷:传说中的水神。
(47)摩:靠近。
21、乃:于是,就。
茅斋:茅草盖的房子
七星:北斗七星,属大熊星座。北户:一作“户北”。