译文
楚山长长的(de)蕲竹如云彩遍布,特异的竹子清秀,高出众多树木之天外。笛竹如长细的龙须一半在挥动,如凤凰的胸脯微微突起,如美人的肌体匀称满布。笛音如江南树木稀疏,如云梦雨后开晴,如月明星稀,微风吹拂。自从蔡邕离世,桓伊仙逝,谁知空自寂寞,辜负了多少岁月。
有的红得像朱(zhu)砂,有的黑得像点点的生漆。
善于高飞(fei)的黄鹤尚且无法飞过,即使猢狲要想翻过也愁于攀援。
身(shen)像飘浮的云,心像纷飞的柳絮,气像一缕缕游丝。
戴着一顶斗笠披着一件蓑衣坐在一只小船上,一丈长的渔线一寸长的鱼钩;
以鹄羹玉鼎进献美馔,商汤君王欣然受用。
跂乌落魄,是为那般?
两条英雄好汉在此处激烈战争,一决雌雄。顿时间,赤壁的江面上楼船遮天盖地。
教妻带上小儿女,趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
春天将尽,百花凋零,杏树上已经长出了青涩的果实。燕子飞过天空,清澈的河流围绕着村落人家。柳枝上的柳絮已被吹得越来越少,怛不要担心,到处都可见茂(mao)盛的芳草。
天上的月亮绕生光晕,船工知道即将要起风。
可惜诽谤你的人太多,难以置辩,有功难封,你流落到江南,来赏玩这里的青山。
天仙意态由自生画笔难以描摹成,当时冤枉杀死画工毛(mao)延寿。
巍巍耸立的高山横在眼前,滔滔流淌的大河流向远方。
注释
(19)缺缺(quē):耍小聪明的样子。缺,原文“垂夬”。
148. 安在:(表现)在哪里。安,疑问代词,表处所,作动词(在)的宾语,倒置。
(9)鹄(hú):水鸟名,俗称天鹅。
(18)遽(巨jù)——骤然,立即。躬(工gōng)——身体。引早为“亲自”。蹈(岛dǎo)——踏,踩。“实行”。这句说:一到长大成人,你马上亲身实践了它。
⒁圉︰边境。
(35)瑾、瑜:都是美玉。为:表示疑问的语气词。
天鸡:古代传说,东南有桃都山,山上有棵大树叫桃都,树枝绵延三千里,树上栖有天鸡,每当太阳初升,照到这棵树上,天鸡就叫起来,天下的鸡也都跟着它叫。
⑺越鸟:南方所产的鸟。“胡马倚北风,越鸟朝南枝”,是当时习用的比喻,借喻眷恋故乡的意思。