译文
逆(ni)着流(liu)水去找她,道路(lu)险阻攀登难。 顺着流水去找她,仿佛就在水中滩。
披着刺绣的轻柔罗衣,色彩华丽却非异服奇装。
夜深人散客舍静,只有墙上孤灯和我人影相映。浓浓的酒意(yi)已经全消(xiao),长夜漫(man)漫如何熬到(dao)天明?
跋涉在道路崎岖又遥远的三巴路上,客居在万里之外的危险地方。四面群山下,残雪映寒夜,对烛夜坐,我这他乡之客。因离亲人越来越远,反而与书童和仆人渐渐亲近。真难以忍受在漂泊中度过除夕夜,到明天岁月更新就是新的一年。
真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒,向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。
身上无完肤,遍体是裂痕和伤疤。
你喜欢随身携带两个皎洁超出荷花的美女,到处游玩。
为何终遭有易之难,落得只能放牧牛羊?
随着君到家里五六,君的父母常常有话告诉我。
我的头(tou)发刚刚盖过额头,在门前折花做游戏。你骑着竹马过来,把弄着青梅,绕着床相互追逐。我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。十四岁时嫁给你作妻子,害羞得没有露出过笑脸。低着头对着墙壁的暗处,一再呼唤也不敢回(hui)头。十五岁才舒展眉头,愿意永远和你在一起。常抱着至死不渝的信念,怎么能想到会走上望夫台。十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。门前是你离家时徘徊的足迹,渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚,不好清扫,树叶飘落,秋天早早来到。八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。无论什么时候你想下三巴回家,请预先(xian)把家书捎给我。迎接你不怕道路遥远,一直走到长风沙。
回环缭绕吞没了铁关树,蒸腾弥漫半掩了交河戍。
注释
362、赤水:出昆仑山。
[1]《长寿乐》词牌名。这是一首祝寿词,对像是一位封号“南昌”的贵妇。徐培均在《关于李清照两首词的笺证》中认为是李清照写给韩肖胄的母亲的。
存为世珍:生前被世人所尊重。存:指在世之时。
⑽许:许国。
108.通:通“彻”,撤去。
意少舒:心情稍微放松了些。意:心情。少(shǎo):稍微。舒:伸展、松弛。
赏:受赏。
⑵麤(cū)缯:粗制的丝织品。麤:同“粗”。大布:古指麻制粗布。《左传·闵公二年》:“卫文公大布之衣,大帛之冠。”杜预注:“大布,粗布。”裹:经历。生涯:人生的境遇过程。语本《庄子·养生主》:“吾生也有涯,而知也无涯。”