译文
两山如发髻屹立,正对江水之境,二美梳弄新妆。
寻着(zhuo)声源探问弹琵琶的是何人?琵琶停了许久却迟迟没有动静。
白云低垂,水摇空城,白露好像是从秋月上(shang)垂滴的水珠。
默默无言,孤孤单单,独自一人缓(huan)缓登上空空的西楼。抬头望天,只有一弯如钩的冷月相伴。低头望去,只见梧桐树寂寞地孤立院中,幽深的庭院被笼罩在清冷凄凉的秋色之中。
一般人都说:"圆满和缺陷互为因果。"得和失不会(hui)一尘不变,也许一个人将要大有作为,就开始受(shou)到种种妨碍,种种惊吓,因此有水或火的灾害,有小人们的怨恨,心身受尽磨炼,不断发生变故,然后能够过上幸福的日子。古代的仁人志士都是这样。但是,这种理论非常抽象,奇怪,即使是最聪明的圣人也不能根据这种(理论来断定事实)一定会这样:所以,(我)接着就感到怀疑。
人的一生总是非常多的波折,花明柳暗之事让人兴起无限愁绪,
古柏独立高耸虽然盘踞得地,但是位高孤傲必定多招烈风。
活着的没有消息,死了的已化为尘土。因为邺城兵败,我回来寻找家乡的旧路。
海内六合,扫荡清静,我却像负霜之草。
即使是映照绿水的珊瑚也没有石榴的绿叶滋润。
注释
①值,正逢。水如海势,江水如同海水的气势。值奇景,无佳句,故曰聊短述。聊,姑且之意。
②烽火:古代边防告急的烟火。西京:长安。
(5)推敚(duó):推移。敚,同“夺”。
⑨遐征:往远方去。这是昭君幻想自己乘着鸟远飞。
18.白露堂:指失宠妃子或宫女所住之处。
⑵流水:喻岁月如流,又暗合江汉。
33.横江东来:横穿大江上空从东飞来。
⑶依依:柔软貌。《诗经·小雅·采薇》:“昔我往矣,杨柳依依。”