译文
骑驴行走了十三年,寄食长安度过不少的(de)(de)新春。
我劝你不要顾惜华贵的金缕衣,我劝你一定要珍惜青春少年时。
为何壮年奋厉勇武,能使他的威名远布?
那里就住着长生不老的丹丘生。
暖(nuan)风软软里
吃饭常没劲,零食长精(jing)神。
功德荣誉上能配天,妥善治理天下万民。
魂魄归来吧!
望你发扬文翁政绩,奋发有为不负先贤。
恭敬地承受这(zhe)美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己(ji)沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言(yan)啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高(gao)空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
注释
⑥缟(gǎo)衣:白绢衣裳。
重(zhòng):沉重。
9、守节:遵守府里的规则。
⑹微吟:低声地吟唱。狎(xiá):亲近而态度不庄重。
过,拜访。
⑹响:鸣叫。
尽:都。
⑥怕黄昏:黄昏,容易引起人们寂寞孤独之感。李清照《声声慢》:“梧桐更兼细雨,到黄昏点点滴滴,这次第,怎一个愁字了得。”