译文
慢慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴我的余生。
镜湖如清霜覆盖的明镜,海涛汹(xiong)涌如雪山飞来。
楚襄王的云雨之梦哪里去了?在这静静的夜晚所能见到只有月下的江水,所听到的只有夜猿的悲啼之声。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼(lou),那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟(gen)过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
这个世道混浊善恶不分,喜欢嫉妒别人抹煞所长。
刘备出兵伐吴就驻扎在三峡,无奈战败归来去世在永(yong)安宫。
齐王韩信遭受五刑而死,那可是鸟尽弓藏的下场;能够功成身退远祸全名,只有那汉代的名臣张良。
蔡灵侯的遭遇还是其中的小事啊,君王也是这样。左边有州侯,右边有夏侯,辇车后面还跟着鄢陵君和寿灵君,吃着由封邑进奉来的粮食,载着四方府库所供纳的金银,和他们一起驾着车子奔驰在云梦的路上,而不把天(tian)下国家的安危当作正事,没想到穰侯魏冉(ran)正从秦王那里接受了攻打楚国的命令,陈兵在黾塞(河南省平靖关)之内,而把自己驱逐在黾塞(河南省平靖关)之外了。”
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
金屋中梳妆打扮,夜夜撒娇不离君王;玉楼上酒酣宴罢,醉意更添几许风韵。
身经百战驰骋疆场三千里,曾以一剑抵当了百万雄师。
其一
注释
①故人:老朋友。此用拟人手法,将书卷比拟作“故人”。
喧哗:声音大而杂乱。
(61)旬:十天。有:通“又”,用于连接整数与零数。
(6)太白:金星。古时认为是战争的征兆。
(26)潇湘:湘江与潇水。
7.欣然:高兴的样子。
(46)足:应作“踵”,足跟。