译文
早晨备好我车马,上路我情已驰远。新春时(shi)节鸟欢鸣,和风不尽送亲善。
你穿过的(de)衣裳已经快施舍完了,你的针线盒我珍存着不忍打开。
即使为你献(xian)上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴。
三月的隋堤,春水缓缓。此时鸿雁北归,我却要到飞鸿过冬的湖州。回望旧地,清清浅浅的泗水在城下与淮河交汇。想要让泗水寄去(qu)相思的千点泪,怎奈它流不到湖州地。
投(tou)去含情的目光,掷去春心,折来鲜花嘲弄行路客。若耶溪中采莲的少女,见到行客,唱着歌儿把船划回。
神游依稀荆门现,云烟缭绕恍若真。
愿托那流星作使者传话啊,它飞掠迅(xun)速难以坐(zuo)待。
青鸾不独飞去,更要载着她的爱人萧史,一起携手升天。
太阳出来照着晨雾余露,苍翠松树宛若沐后涂脂。
此理(li)愧对通达者,所保名节岂太浅?
注释
(28)金鼓:古时作战,击鼓进兵,鸣金收兵。金:金属响器。声气:振作士气。
34果下:指果实下垂。这两句是说在园林中乱跑,把未成熟的果实都生摘下来。
(8)嗿(tǎn):众人饮食声。有嗿,嗿嗿。馌(yè):送给田间耕作者的饮食。
⑦江妃:即梅妃,唐明皇开元中,“高力士使闽、粤,见江采萍少而丽,选归,侍明皇,大见宠幸。性喜梅,所居悉植之。帝以其所好,戏名曰梅妃。”这里以江妃代梅妃。
⑹倚:明吕远本作“寄“,《读词偶得》曾采用之。但”寄“字虽好,文意比较晦,今仍从《花庵词选》与通行本、作“倚”。
⑥直:不过、仅仅。
南浦:泛指送别之处。