译文
宫衣的长短均合心意,终身一世承载皇上的盛情。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在(zai)那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥(xu)那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐(tu)。
太阳曚昽将要西下啊,月(yue)亮也消蚀而减少了清光。
祝融山极为高耸,山顶似乎直触低处的昴星(xing)。
清脆的乐声,融和了长安城十二门前的清冷光气。二十三根弦丝高弹轻拨,打动了高高在上的天帝。
云雾、沙尘在风中回旋、聚散,天穹空旷高远。月盛星高,战斗十分频繁,当此之时唐军将领却十分骄纵,而胡人军队锐气正盛。
欢歌笑语,自由自在地采撷着芙蓉。
黯然感伤的他乡之魂,追逐旅居异地的愁思,每天夜里除非是美梦才能留人入睡。当明月照射高楼时不要独自依倚。端起酒来洗涤愁肠,可是都化作相思的眼泪。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
在城东的大道上看花,惊动得洛阳人都来看他。
为何嗜欲与人相同(tong),求欢饱享一朝之情?
注释
⒀凋零:形容事物衰败。
⑤是:这(指对人的态度)。
清时:政治清明的时世。此处指昭帝在位之际。
8、通:通晓,全面透彻地理解。
列郡:指东西两川属邑。
7、处士:有才能、有道德而隐居不仕的人。钟离子:齐国处士。钟离,复姓。子,古时对男子的尊称。
④狂:狂妄的人。且(jū居):助词。一说拙、钝也。
先帝:这里指刘备。