译文
整夜连绵的秋雨,就像陪伴着即将离别的人哭泣。
长长的爪子锯齿般的牙,嬉笑中露出疯狂相。
当年十五二十岁青春之时(shi),徒步就能夺得胡人战(zhan)马骑。
在路途的马上渡过晚春的寒食节,
天晚我仍站在江南望江北,乌鸦都已归巢只(zhi)见水悠悠。
回来吧,不能够耽搁得太久!
更深夜阑常梦少(shao)年时作乐狂欢;梦中哭醒涕泪纵横污损了粉颜。
野兔往来任逍遥,山鸡落网(wang)战栗栗。在我幼年那时候,人们不用服劳役;在我成年这岁月,各种灾(zai)祸来相逼。长睡但把耳塞起!
回忆当年鹏程万里为了寻找建功立业的机会,单枪匹马奔赴边境保卫梁州。如今防守边疆要塞的从军生活只能在梦中出现,梦一醒不知身在何处?灰尘已经盖满了旧时出征的貂裘。
但见蝴蝶在花丛深处穿梭往来,蜻蜓在水面款款而飞,时不时点一下水。
想沿着大道平稳驱车啊,怎样去做却又不知道。
注释
⑶鼻息鸣鼍鼓:指人们熟睡,鼾声有如击着用猪婆龙的皮做成的鼓,即有鼾声如雷之意。鼍鼓:用鼍皮蒙的鼓。鼍:水中动物,俗称猪婆龙。
⑤甄鸾《笑道论》:《神仙金液经》云,金液还丹,太上所服而神。今烧水银,还复为丹,服之得仙,白日升天,求仙不得此道,徒自苦耳。
⑶一抔(póu):意思是一捧之土。典出《史记·张释之冯唐传》:“假令愚民取长陵一抔土,陛下何以加其法乎?”净土:佛教专用名词,原意指完全被佛教度化的土地,净土上除了佛教之外没有任何其它外道。与“一抔”联用后成为双关语,也指只有汉文化,不被佛教文化沾染的土地。
⑷穷通前定:意为失意得意命运的好坏由前生而定。
⑹关山:边塞。旧别:一作“离别”。
(1)少陵:杜甫祖籍长安杜陵。少陵是汉宣帝许皇后的陵墓,在杜陵附近。杜甫曾在少陵附近居住过,故自称“少陵野老”。吞声哭:哭时不敢出声。