译文
今天终于把大地滋润。
不等她说完,我赶紧策马离去(qu),不忍再听这伤心(xin)的(de)语言。
登车而去何曾有(you)所眷顾,飞车直驰那秦国的官廷。
杨柳丝丝风中摆弄轻柔,烟缕迷漾织进万千春愁。海棠尚未经细雨湿润,梨花却已盛开似雪,真可惜春天已过去一半。
海棠枝间新长出的绿叶层层叠叠的,小花蕾隐匿其间微微泛出些许的红色。
柏木船儿荡悠悠,河中水波漫漫流。圆睁双眼难入睡,深深忧愁在心头。不是想喝没好酒,姑且散心去邀游。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着(zhuo)船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼(lin)波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
百花盛开的时季已过啊,余下枯木衰草令人悲愁。
相伴的白云不知何时飘去,栽下的丹桂空自妖娇美艳。
大家在一起举杯互相敬酒,表达着新年的祝愿,散席后众人意犹未尽,又一起品尝这胜利茶,谈论当今时事。
愁情刚刚散去,一会(hui)儿又如密网般罩住心胸。溢出的眼泪刚刚偷着擦去,却不知不觉再次溢涌。我焦躁不安,在高楼的栏杆上到处倚凭。过尽了整个黄昏,所见到的也只是暮云合在一起,天边一片昏暝。哪里有一点儿她的影踪。为了她我宁可舍弃一生,如今已经下了决心。但要忘记她,这辈子却万万不能。我还要痴情地询问鱼雁,试探着询问她的信息和行踪。
你的歌声酸楚歌辞也悲苦,没有听完热泪就纷纷下落。
注释
半篙波暖:指撑船的竹篙没入水中,时令已近暮春,故曰波暖。
曩:从前。
(6)玄宗:指唐玄宗。
适:恰好。
文:花纹,装饰。言人之有言,所以文饰其身。