译文
我国(guo)西南一带的(de)山水,只四川境内最为奇特。但那里与中原一带相距万里之遥,陆路上有(you)剑阁、栈道之类的险阻;水路上有瞿塘峡、滟滪堆之类的忧虑。骑着马走,沿路层层竹林遮蔽高山,连续十来天,仰头看不到山顶;登上高处往下俯瞰,绝险的山谷有几万尺深,茫茫渺渺看不到谷底,令人惊恐万状,肝(gan)胆颤抖。乘船在水中行,江水悍猛,礁石尖利,波涛险恶,漩涡诡异,船只一旦稍微失去控驭,偏离航道仅有尺寸大小,就被撞得粉碎像泥土般下沉,船中人便喂饱了江中鱼鳖之腹,通往四川的道路艰难到这种地步。因此,不是做官出仕富有财力的人不能前往游历;不是天生富有文才的人,即使游览了也无所得;不是身强体壮人,大多老死在那里。喜欢寻奇探胜的人因而心存憾恨。
隐居的遗迹至今犹可寻觅,超俗的风格已经远离人间。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
他的妻子在竹林深处张结鸟网,捕捉(zhuo)林中的白鹇。桃波离这里只有一步地之遥,那里的人说话这里都听得清清楚楚。
那里有扭成九曲的土伯,它头上长着尖角锐如刀凿。
步行的赶到乘车的停留,狩猎的向导又当先驰骋。
安史叛乱至今尚未平息,这使君臣深切愤恨。
随嫁的汉宫侍女暗中垂泪,行走在大漠上的返国者频频回首。
象敲金击玉一般发出悲凉的声音。
就像是秋天寒霜下的蒲柳,倏忽之间,老之将至,身已衰矣!
只祈望一盏蒲酒,共话天下太平。
唉呀呀!多么高峻伟岸!
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节是不合我心意的。
天啊,不要让这一轮圆月照得我这离家的人无法安眠。面对满月,孤身一人,心中的那个她在哪儿呢?月宫里,只有桂树的影子斑斑驳驳,无人赏看。
我独自地骑马郊游,常常极目远望,世事一天天萧条,真叫人不堪想象。
呼来款款轻上云梯,含笑羞羞步出帘栊。
飞转的漩涡,犹如滚滚车轮;水声轰响,犹如秦地焦雷。
自从金人的铁蹄踏碎了祖国的河山,十年了,回望故乡洛阳,路是那么的漫长。岁月使我变得衰老不堪,今天,我独自一个,流落在青墩溪畔,在煦煦春风中,欣赏着盛开的牡丹。
我向古代的圣贤学习啊,不是世间俗人能够做到。
注释
⑾徙(xǐ)倚:徘徊,流连不去。
⑺六军:古时规定,一军为一万二千五百人,天子设六军。此处借指王师,即南宋的军队。
杜陵:在今陕西省西安市东南,为西汉宣帝刘询的陵墓,位于渭水南岸。
凤阙:汉代宫阙名。《史记·孝武纪》:“于是作建章宫······其东则凤阕,高二十余丈。”《三辅故事》:“北有圜阙,高二十丈,上有铜凤皇,故日凤阙也。”后泛指宫殿、朝廷。
300. 将:前一个是名词,将军,后一个是动词,率领。
⑷暗垂珠露:暗暗落下一串串珠露般的眼泪。