译文
二圣逃离京城,两座京城变为废墟。
飞腾喧啸无忌,其势似不可挡。
言辞贵于白璧,一诺重于黄金。
酣饮香醇美酒尽情欢笑(xiao),也让先祖故旧心旷神怡。
寒风飘飘,冷雨(yu)潇潇,就是那能睡(shui)的陈(chen)抟也睡不着。说不完的烦恼和愁苦伤透了心怀,伤心的泪水扑簌簌地像断线珍珠飞抛。秋蝉烦噪罢了蟋蟀又(you)叫,渐渐沥沥的细雨轻打着芭蕉。
这和如今的某些人一样,佞臣贼子陷害忠良。
今日生离死别,对泣默然无声;
离别后如浮云飘流不定,岁月如流水一晃过十年。
立誓(shi)归隐辞官而去,信奉佛道其乐无穷。
江边新装了一副木栏,可供我悠然地垂钓,我又备了一只小木筏,可代替出入江河(he)的小舟。
深感长安与梁园隔着干山万水,道路迢迢,想再重返西京希望已经不大了。
如今已经没有人培(pei)养重用英贤。
阵阵西风,吹过平原,带来了禾黍的芳香;溅溅流泉,泻入沟渠,打谷场上一片繁忙。
注释
宴:举行宴会,名词动用。
6.闲:闲置。
3.若等闲:好像很平常的事情。若:好像、好似;等闲:平常,轻松。
⑥遥闻妃瑟泠泠:听到远处湘灵鼓瑟的声音。妃瑟,《楚辞·远游》:“使湘灵鼓瑟兮,令海若舞冯夷。”《后汉书·马融传》注:“湘灵,舜妃,溺于湘水,为湘夫人。”
金陵:南京。城上西楼:西门上的城楼。
⑶肯数:岂可只推。邺下黄须儿:指曹彰,曹操第二子,须黄色,性刚猛,曾亲征乌丸,颇为曹操爱重,曾持彰须曰:“黄须儿竟大奇也。”这句意谓,岂可只算黄须儿才是英雄。邺下,曹操封魏王时,都邺(今河北临漳县西)。
⑼汩(yù):迅疾。
13浮苴(chá):浮在水面的水草