译文
离开明亮的白日昭昭啊,步入黑暗的长夜悠悠。
脱下头巾挂在石壁上,任由松(song)树间的凉风吹过头顶。
小姑子在家纺织苎麻布,还不知道与人打交道。
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战(zhan)中功大罪小,却没(mei)有受到公正(zheng)的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励(li),可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
在霜风凌厉、大漠草凋之际,胡人又背着精坚的弓箭,骑着骄悍的战马入侵了。
让我像白鸥出现在浩荡的烟波间,飘浮万里有谁能把我纵擒?
殷纣已受妲己迷惑,劝谏之言又有何用?
想尽了办法为博取周郎的青睐,你看她故意地时时拨错了琴弦。
刘备出兵伐吴就驻扎在三峡(xia),无奈战败归来去世在永安宫。
满地的芦苇花和我一样老去,人民流离失所,国亡无归。
怀念起往日的君主,铜人流下如铅水的泪滴。
普天下应征入伍戒备森严,战争的烽火已弥漫了岗峦。
不禁联想到皇后赵飞燕妙曼的身段舞姿,还有紫宫夫人的绝世嗓音。
尾声:
等到把花移植到皇宫上林苑,王孙贵族才为没有买而遗恨。
传说中蚕丛和鱼凫建立了蜀国,开国的年代实在久远无法详谈。
温柔的春风又吹绿了大江南岸,可是,天上的明月呀,你什么时候才能够照着我回家呢?
注释
燕(yān)指今河北北部、辽宁西部、北京一带。这一地区原为周代诸侯国燕国故地。
果:果然。
41、圹(kuàng):坟墓。
⑷鱼惊:鱼儿受到惊吓。应:回应,答应,理睬。
16.复:又。