译文
魂魄归来吧!
泪水沾满纶巾,连绵不断。散乱的头发,帽子也被风吹斜了。繁花染红了山野,柳条(tiao)卧在水面上。石兽立在道路两旁,纸也在半空中旋飞。人们离开了坟墓以后,乌鸦小鸟们活跃起来,四处觅食。
透过珠帘,看窗外一叶飘零;掀起珠帘,看帘外萧条的景象。月(yue)光照到画楼使人感到寒意;秋风吹起了帘幕,触景怀人,不能不勾起往事的回忆。
身上无完肤,遍体是裂痕和伤疤。
思念呀,怨恨呀,哪儿是尽头,伊人呀,除非你归来才会罢休。一轮皓月当空照,让我俩紧紧偎傍,倚楼望月。
千里潇湘之上,渡口水色青青,屈原的兰舟曾驶过。明月高挂中天,清风渐渐停息,玉露清莹,微波不兴,漫天星斗映寒水。
地上都已播种黑泰,芦苇水滩也已开垦经营。
不一会儿,此调象鹿鸣呀禽鸟鸣,众声喧杂呀众鸟鸣。
常常记着宓子贱弹琴治理单父的故事。过往红润颜容和乌黑头发映照着垂柳。如今已有数根鬓发白(bai)得就像霜雪(xue)一般。
莫非是情郎来到她的梦中?
“魂啊归来吧!
喇叭锁呐呜呜哇哇,曲儿小来腔儿大。官船(chuan)来往乱如麻,全凭你来抬声价。
正午的柳荫直直地落下,雾霭中,丝丝柳枝随风摆动。在古老的隋堤上,曾经多少次看见柳絮飞舞,把匆匆离去的人相送。每次都登上高台向故乡瞭望,杭州远隔山水一重又一重。旅居京城使我厌倦,可有谁知道我心中的隐痛(tong)?在这十里长亭的路上,我折下的柳条有上千枝,可总是年复一年地把他人相送。
我不能够携带天下人一起去避暑,又怎能忍心独自一个,到那儿去逍遥徜徉?
注释
238.感天抑墬:谓“感动天地”。王逸《章句》:“晋太子申生为后母骊姬所谮(zèn),遂雉经而自杀。”洪兴祖《补注》:“《左传》云,狐突适下国,遇太子曰:‘夷吾无礼,余得请与帝矣’,又曰‘帝许我罚有罪矣,敝于韩’。此言申生之冤感天抑墬,而谁畏惧之乎?”
象:舜的同父异母弟,傲慢,常想杀舜而不可得。
所以然者何:这样的原因是什么呢?然,这样。所以:……原因
『在荥阳,是所知今遂宁萧侍郎牧荥阳日作者。』
〔17〕为:创作。
13.绎:"怿"的假借,愉快。
仿佛:隐隐约约,形容看得不真切的样子。
⑷安:安置,摆放。
此皆良实,志虑忠纯:这些都是善良、诚实的人,他们的志向和心思忠诚无二。