译文
庖丁放下刀回答说:“我(wo)追求的,是道(本为虚词,无特定之意,可解成自然的规律),已经超过一般的技术了。起初我宰牛的时候,眼(yan)里看到(dao)的是一只完整的牛;三年以后,再未见过完整的牛了(意思是:只看见一个虚线的牛,就是只看见怎么样去(qu)解)。现在,我凭精神和牛接触,而不用眼睛去看,感官停止了而精神在活动。依照牛的生理上的天然结构,砍入牛体筋骨相接的缝隙,顺着骨节间的空处进刀,依照牛体本来的构造,筋脉经络相连的地方和筋骨结合的地方,尚且不曾拿刀碰到过,更何况大骨呢!技术好的厨师每年更换一把刀,是用刀割断筋肉割坏的(就像(xiang)我们用刀割绳子一样);技术一般的厨师每月就得更换一把刀,是砍断骨头而将刀砍坏的(因为不知道怎么砍,所以砍到骨头的时候就容易坏)。如今,我的刀用了十九年,所宰的牛有几(ji)千头了,但刀刃锋利得就像刚在磨刀石上磨好的一样。那牛的骨节有间隙,而刀刃很薄;用很薄的刀刃插入有空隙的骨节,宽宽绰绰地,那么刀刃的运(yun)转必然是有余地的啊!因此,十九年来,刀刃还像刚从磨刀石上磨出来的一样。虽然是这样,每当碰到筋骨交错聚结的地方,我看到那里很难下刀,就小心翼翼地提高警惕,视力集中到一点,动作缓慢下来,动起刀来非常轻,豁啦一声,牛的骨和肉一下子就解开了,就像泥土散落在地上一样。我提着刀站立起来,为此举目四望,为此悠然自得,心满意足,然后把刀擦抹干净,收藏起来。”
淡淡的阴云薄雾傍晚自行散开,万里青天白日朗朗映照着楼台。
梦里见他在我的身旁,一觉醒来发觉他仍在他乡。他乡各有不同的地区,丈夫在他乡漂泊不能见到。
官高显赫又有什么用呢,不得收养我这至亲骨肉。
或许有朋友会问到我的境遇,请转告他们,我这个一介书生,命途多舛,已被“青袍”所误。
只有那朝夕相处的汉月,伴随铜人走出官邸。
黄昏时分追寻细微痕迹,有易国仍然不得安宁。
河水日夜向东流,青山还留着哭声呢!
登上高楼,四望清秋入骨;才不会象春色那样使人发狂。
它虽有苦心也难免蝼蚁侵蚀,树叶芳(fang)香曾经招来往宿鸾凤。
只在此揖敬他芬芳的道德光华!
树上黄叶在雨中纷纷飘零,犹如灯下白发老人的命运。
东边日出西边下起雨,说是无晴但是还有晴。
心中悲壮不平之事向你诉说不完,无奈太阳西斜,只好再次分手而去。
注释
(13)窜逐:放逐,这里谓贬斥。
①禾黍:禾与黍。泛指黍稷稻麦等粮食作物。
③乱山高下:群山高低起伏
341、自娱:自乐。
[2]海国仙人偏耐热:指茉莉乃海上来的仙子,故能忍受人间的酷热。
〔13〕漂沦:漂泊沦落。