译文
云崖苍苍很攀登,时间过得飞快,马上就到黄昏。
我想到草木已由盛到衰,恐怕自(zi)己身体逐渐衰老。
手攀松桂,触云而行,
天色已晚,湖光返照,细细的雨(yu)丝飘进南窗。
应是常常想起一次郊游,一玩就到日暮时分,沉醉在其中不想回家。
酒筵(yan)上甘醇的葡萄美(mei)酒盛满在精美的夜光杯之中,歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮,想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国,战士们个个豪情满怀。
陇山上的明月高高照临边关,陇关上的行人夜晚吹起羌笛。
离家之仿只靠归梦排解,关山塞外离忧萦绕心间,
尾声:
黄河岸边。如今开始冰雪(xue)(xue)消(xiao)融。长安城里,却正当落花时节。
湖光山影相互映照泛(fan)青光。
当红日西下,大地山川一片寂静的时候,它又自松林间吹起,响起一片松涛声。
船上齐唱行船之歌,我们乘着月色自湖心泛舟而归。湖面上白鸥悠闲不远飞,倒是争相在我们酒筵的上方盘旋飞翔。
注释
豪俊交游:豪杰来往。
4.巴山楚水:指四川、湖南、湖北一带。古时四川东部属于巴国,湖南北部和湖北等地属于楚国。刘禹锡被贬后,迁徙于朗州、连州、夔州、和州等边远地区,这里用“巴山楚水”泛指这些地方。
⑶戎马:指战马,比喻战争。归马:从事耕种的马。出自《尚书·武成》“归马放牛”,比喻战争结束。
(70)皁:同“槽”。
147.长薄:杂草丛生的林子。
⑼雝雝(yōng拥):大雁叫声和谐。
8、阅:过了,经过。
①鱼以乌:指鹭鸟吃鱼,但吃掉鱼后又想吐。