译文
魂魄归来吧!
可叹立身正直动(dong)辄得咎,
我不愿意追随长安城中的(de)富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
长安城的三十六宫,如今却是一片苔藓碧绿。
寞忧愁颜,面上泪水长流,犹如春天带雨的梨花。
太阳啊月亮,大地披上了(liao)你们的光芒。我嫁(jia)的这个人啊,却不再像过去那样恩爱我了。事情怎么变成这样了呢?一点也不念夫妻之情呀(ya)。
我那位癫狂的酒友张旭,也号称草圣,他现在可是廉颇老矣,饭都吃(chi)不了了,现在凑不上草圣的名号了。我的小师傅的笔法不拘于古人的规矩。
在一个柳絮纷飞的时节,我告别了故乡洛阳,经过千里跋涉,在梅花开放的寒冬到了三湘。
暴风吹我飘行到东南,南行来到吴郡会稽郡。
云层黑沉沉的,像是要下雨,水波动荡生起了烟雾。
想要归返故里,寻找过去的亲情,就是这个原因了。
还不如嫁一个弄潮的丈夫。
注释
⒀莞尔:微笑的样子。
⑵此二句用战国赵胜事。赵胜,即平原君,战国四公子之一。
⒈红毛国:明、清时有些人称英国、荷兰国为“红毛国”。据《明史·和兰传》及《清史稿·邦交志》,自明 万历中,荷兰海商始借船舰与中国往来。迄崇帧朝,先后侵扰澎湖、漳州、 台湾、广州等地,强求通商,但屡遭中国地方官员驱逐,不许贸易;惟台湾 一地,荷兰人以武力据守,始终不去。清顺治间,荷兰要求与清政府建交, 至康熙二年遣使入朝。其后清廷施行侮禁。二十二年,荷兰以助剿郑成功父 子功,首请开海禁以通市,清廷许之,乃通贸易。本篇所记,系据作者当时 传闻,时、地未详。
(3)卜吉:指风水先生找到一块好坟地。
殊不畏:一点儿也不害怕。
70.五公:张汤、杜周、萧望之、冯奉世、史丹。皆汉代著名权贵。
⑻惊梦:惊醒睡梦。南朝梁刘勰《文心雕龙·神思》:“相如含笔而腐毫,扬雄辍翰而惊梦。”
大衢:天街。
17.行:走。