译文
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看(kan)临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和(he)《浑脱》舞,流畅(chang)飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有(you)公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州(zhou)人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起(qi)剑舞来,就要轰动四方。
回到家进门惆怅悲愁。
遥想东户季子世,余粮(liang)存放在田间。
雨后初晴(qing)天色朗,纤云舒卷碧空尽。
昨天屋内外还挤满了人,今天在门外就如此冷落了。
去砍伐野竹,连接起来制成弓;
秋风萧瑟,天气清冷,草木凋落,白露凝霜。
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
以往在生活上的困顿与思想上的局促不安再不值得一提了,今朝金榜题名,郁结的闷气已如风吹云散,心上真有说不尽的畅快,真想拥抱一下这大自然。策马奔驰于春花烂漫的长安道上,今日的马蹄格外轻盈,不知不觉中早已把长安的繁荣花朵看完了。
青苍的竹林寺,近晚时传来深远的钟声。
自笑如穿东郭之履,有鞋面没有鞋底,处境窘迫,面对穿白狐腋毛大衣的人不禁有羞惭之感。
可叹那离宫幽室实在空旷寂寞,金丝鸟般的娇躯总也见不到阳光。
情深只恨春宵短,一觉睡到太阳高高升起。君王深恋儿女情温柔乡,从此再也不早朝。
注释
1.选自《韩非子·外储说左上》。郑:春秋时代郑国,在现今河南省的新郑县。
2、边草:边塞之草。此草秋天干枯变白,为牛马所食。
辄便:就。
[1]跂乌:是伤残的独足而行的乌鸦。
115、上下肃然,称为政理:肃然,这里是敬畏恭顺不敢为非做歹的意思。
11.冥机:息机,不问世事。
(23)般(pán)游:游乐。般:乐。