译文
你可曾见到昔日(ri)马家的(de)住宅,如今已成为废弃的奉诚园!
牛郎织女每年秋天七夕之日尚能团聚,可是(shi)(shi)我与妻子团聚之时却不知在何日。
五陵之气葱郁,大唐中兴有望呀!
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作(zuo)新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花(hua)吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰(shuai)老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
三年为抗清兵东走西飘荡,今天兵败被俘作囚入牢房。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
你是神明的太守,深知仁心爱民。
峰峦秀丽直插中天,登极顶四望,目不暇接。
我也能够吟哦袁宏的咏史诗,可惜没有那识贤的将军倾听。
江湖上航行多险风恶浪,担心你的船被掀翻沉没。
从其最初的发展,谁能预料到后来?
长安虽然仅一水渺然相隔(ge),却如何能驾车而返呢?
注释
条:修理。
星星:鬓发花白的样子。
(5)采薇:商末周初,伯夷、叔齐兄弟隐于首阳山,采薇而食,后世遂以采薇指隐居生活。
64、颜仪:脸面,面子。
“暗飞”二句:一作“飞萤自照水,宿鸟竞相呼”。