译文
秋风瑟瑟,柳影渐渐稀疏。我所居住的地方显得更加寂静、苍茫。
借问路旁那些追名逐利的人,为何不到此访仙学道求长生?
太湖边只有你三亩的田宅,遥遥万里外凄凉凉一个妇人。
黄昏杂草丛生的园中鸟照飞,深秋枯叶满枝的树上蝉啾啾。
山涧中适宜生长灵芝白术,石床上滋(zi)满了厚厚的苔藓。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
在吴县作了两年官,登虎丘山六次。最后一次和江进之、方子公一起登,坐在生公石上等候月出。唱歌的人听说县令到来,都躲避开了。我因此对进之说:“做(zuo)官的横行气盛,衙役庸俗粗(cu)野,是多么厉害呀!以后不作官了,有不在这石上听歌的,有月亮为证!”现在我有幸得以免去官职客居吴县,虎丘的月亮不知道还记得我的话吗?
今晚我听你弹奏琵琶诉说衷情,就像听到仙乐眼也亮来耳也明。
南方直抵交趾之境。
向朝廷举荐的品德高尚因孝顺而闻名的人,真实的情况是父母长辈被赶出家门,无所依靠。
也知道你此时一定是一个人孤独地坐在屋里,也知道你此时一定在思念我。
紧急救边喧呼声震动四野,惊得夜鸟群起乱叫。
想诉说我的相思提笔给你写信,但是雁去鱼沉,到头来这封信也没能寄出。无可奈何缓缓弹筝抒发离情别绪,移破了筝柱也难把怨情抒。
在苍茫辽阔的长江中孤零零地屹立着金山,金山上有庄严的寺庙,那是水面上的一处佛教圣境!站在金鳌峰满满地饮了三杯,那饮下的似乎不是酒,而是吸尽(jin)了江山浓浓的春色。江水深处潜伏的蛟龙,惧怕有人点燃镇凶避邪(xie)的犀角,于是掀起房屋般(ban)的巨浪。夕阳西下,游人纷纷划桨而归,让他们离开吧,我依然要在江中流连,补偿我人生阅历的不足。
且等到客散酒醒深夜以后,又举着红烛独自欣赏残花。
我们烹羊宰牛姑且作乐,(今天)一次性痛快地饮三百杯也不为多!
注释
(4)顾:回头看。
⑴按《唐书·百官志》,节度使之下,有副使一人,同节度副使十人。又安抚使、观察使、团练使、防御使之下,皆有副使一人。
⑧一去:一作“一望”。
(30)世:三十年为一世。
⑥一叶舟:像漂浮在水上的一片树叶似的小船。
⑴行路难:选自《李白集校注》,乐府旧题。金樽(zūn):古代盛酒的器具,以金为饰。清酒:清醇的美酒。斗十千:一斗值十千钱(即万钱),形容酒美价高。
莎鸡:虫名,今名纺织娘。振羽:言鼓翅发声。
⑤矫矫:超然出众的样子。“得无”句:岂不惧怕有子弹打来?得无,表反问语气、岂不、能不。金丸,弹弓的子弹。
春梦秋云:喻美好而又虚幻短暂、聚散无常的事物。白居易《花非花》诗:“来如春梦不多时,云似秋云无觅处。”晏殊《木兰花》:“长于春梦几多时,散似秋云无觅处。”