译文
跪请宾客休息(xi),主人情还未了。
我曾在(zai)洛阳做官观赏过那里的奇花异草,
明天凌晨出发去大楼山,那里山峦起伏。
地上都已播种黑泰,芦苇水滩也已开垦经(jing)营。
身居阳关万里外,不见一人往南归。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩(xuan)中,向我问一些旧时的事情,有(you)时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以(yi)后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床(chuang)没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
如果不是这里山险滩急,少人来往,树一旦被砍,就没有人知道,这原是猿猴栖息的树枝。
新人从门娶回家,你从小门离开我。
在战事紧急时挥动兵器拒守,真是‘一夫当关万夫莫开”呀。”
天宝以后,农村寂寞荒凉,家园里只剩下蒿草蒺藜。我的乡里百余户人家,因世道乱离都各奔东西。
注释
⑨騃(ái):痴,愚。
⑨庶几:或许。狎:打近而且态度随便。
②常与死为伍:经常有死的危险。伍,伴。
而见乎其文:表现在他们的文章中。
①苏武:汉武帝时出使匈奴被扣多年,坚贞不屈,汉昭帝时始被迎归。
(5)莫:不要。
(22)明德:使德明。馨香:指黍稷。其:语气词,加强反问。吐:指不食所祭之物。