译文
她低着(zhuo)头随手连续地弹个不停;用琴声把心中无限的往事说尽。
我命令云师把云车驾起,我去寻找宓妃住在何处。
经过了几千里江上扬帆,竟然都没(mei)遇到一座名山。
和她在南浦分别时两人泣不成声、依依惜别的情景历历在目。离开京城后(hou),她的身姿容貌无时不在眼前浮(fu)现,特别是那绿色罗裙的样子。即使走到天涯海角,一见到绿茵芳草,便觉得是她穿着绿罗裙飘然而降,无限深情的眷恋也因此稍有依托。
只有远离故里外出做(zuo)官之人,特别敏感自然物候转化更新。
闲梦悠远,南国春光正好。船上管弦声不绝于耳(er),江水一片碧绿,满城柳絮纷飞,淡淡尘烟滚滚,忙坏了看花的人们。
在深山中送走了好友,夕阳落下把柴门半掩。
何必考虑把尸体运回家乡。
帝位禅于贤圣,普天莫不欢欣。
高田低地已修平,井泉河流已疏清。召伯治谢大功成,宣王心里得安宁。
农夫们荷锄回到了村里,相见欢声笑语恋恋依依。
只有在彼时彼地的蓝田才能生成犹如生烟似的良玉。(暗指诗人对当时社会局势的不满。)
南陵的江水,满满地、慢悠悠地流荡,西风紧吹,轻云掠过,秋天即将来到身旁。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
注释
81.桷(jue2决):方的椽子。
61.聚之:召集百姓。聚:使聚集。
④乐饥:隐语,《诗经》中常将性的欲望称为饥,乐饥指满足性的饥渴。闻一多《神话与诗·高唐神女传说之分析》:“其实称男女大欲不遂为‘朝饥’,或简称‘饥’,是古代的成语。”
⑵“小廊”句:指梦中所见景物。回合:回环、回绕。阑:栏杆。
⑺岩扉:指山岩相对如门。
②《尚书》:即《书经》,简称《书》,我国最早的史书,是有关尧、舜、禹史事和商、周帝王言论及文告的历史文献汇编。
①苦竹:竹的一种。杆矮小,节较其它竹为长,四月中生笋,味苦。
凌:是聚集的水。阴:指藏冰之处。
⑩玉枕:玉制或玉饰的枕头,亦用为瓷枕、石枕的美称。