译文
我(wo)现在隐居在渔民屠夫之间,你要玉与石分清。
我辞去永王的(de)(de)官却不受赏(shang),反而远谪到夜郎那样的穷山恶水的地方。
归来后记下今天的游历,心中挂怀(huai)无法入眠。
宁可马上死去魂魄离散,媚俗取巧啊我坚决不干。
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一(yi)生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁(pang)流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
有一个骑马官人是何等骄横,车前下马从绣毯上走进帐门。
但看着天上云外的白日,射出的寒光却自在悠悠。
易水边摆下盛大的别宴,在座的都是人中的精英。
古祠接近月宫,蟾蜍桂树,高险阴冷,山间的椒子儿坠落,把云朵染红。
像吕尚垂钓溪,闲待东山再起; 又像伊尹做梦,他乘船经过日边。
你巨灵一般,咆哮而进,擘山开路,一往而前。
今日在此我与你依依作别,何时何地我们能再次相遇?
漫漫长夜难以成眠,独自伏枕翻复辗转。
再没有编织同心结的东西,墓地上的繁花更不堪修剪。
希望天地神灵保佑国家社稷,北方百姓都在日夜企盼着君主御驾亲征收复失落的河山。
聪明的人在事端尚未萌生时就能预见到,智慧的人在危险还未露头时就能避开它,灾祸本来就多藏在隐蔽细微之处,而暴发在人忽视它的时候。所以俗语说:“家里积聚了千金,就不坐在近屋檐的地方。”这说的虽是小事,却可以引申到大的问题上。臣子希望陛下留意明察。
注释
万乘:兵车万辆,指大国。
①信州:今江西上饶。
59.闻:使上级知道,使动用法。这里可译为“请求”。
云脚:接近地面的云气,多见于将雨或雨初停时。“脚”的本义指人和动物行走的器官。这里指低垂的云。
2 前:到前面来。
24、陈、项:陈涉、项羽。
近泪句:意谓泪流处土为之不干。
④庶几:差不多。朱熹《集注》云:“近辞也,言近于。”,这里指“差不多治理好了,有希望了”。