译文
红日高照锦官城头,朝霞把散花楼染得光彩夺目。楼上的窗棂闪耀(yao)着金色光辉,门上的彩绘像锦绣一样美丽。
户外的风吹进疏帘,香炉(lu)里飘起一线香烟。黄昏后倚遍红色的栏(lan)杆,廊上的月光如同白天。
现在(zai)(zai)这些酒(jiu)已足够喝的了,姑且用它来麻醉一下自己吧。成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
沙洲的水鸟近看才可识别,水边的树木远望不能分辨。
白色骏马在大路上鸣叫,众人意(yi)气激昂为他送行。
人们高高兴兴快乐已极,一起赋诗表达共同的心意。
秦军增兵围困赵都邯郸,魏王畏秦不敢出兵相救。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
天赋给我很多良好素质,我不断加强自己的修养。
若想把千里的风光景物(wu)看够, 那就要登上更高的一层城楼。
注释
不久归:将结束。
4、月上:一作“月到”。
(31)覃:延及。鬼方:指远方。
②吴宫燕:巢于吴宫之燕。春秋吴都有东西宫。据汉袁康《越绝书·外传记·吴地传》载:“西宫在长秋,周一里二十六步,秦始皇帝十一年,守宫者照燕,失火烧之。”后以“吴宫燕”比喻无辜受害者。
②青衫句:谓由于伤心而落泪,致使眼泪沾湿了衣裳。青衫,古代学子或官位卑微者所穿的衣服。
⑷“楼船”句:此时作者三十七岁,在镇江府任通判。宋孝宗隆兴元年(1163),张浚以右丞相都督江淮诸路军马,亲率水兵乘楼船往来于建康、镇江之间。但不久兵败符离,收复故土的愿望化为泡影。楼船,指采石之战中宋军使用的车船,又名明轮船、车轮柯。车船内部安装有以踩踏驱动的机械连接船外的明轮,依靠一组人的脚力踩踏前行。车船在宋代盛极一时。因这种战船高大有楼,故把它称之为楼船。瓜洲:在今江苏邢江南长江边,与镇江隔江相对,是当时的江防要地。
2、苗裔(yì):苗,初生的禾本植物。裔,衣服的末边。此苗裔连用,喻指子孙后代。