译文
这里四面环山,如坐盆中,难见太阳,草木自生自长,苍然一片。
像吕尚垂钓溪,闲待东山再起; 又(you)像伊尹做梦,他乘船经过日边。
贾谊被贬在此地居住三年,可悲遭遇千万代令人伤情。
太阳从东方升起,似从地底而来。
时不我待,富贵与神仙两者皆会(hui)错(cuo)肩而过。
难忍(ren)耻辱起而伐桀,是谁挑起这场是非?
清澈透明的河水在不停地流淌着,茂密的蒲苇草显得更加葱郁。
贫家的女儿不识绮罗的芳香,想托个良媒说亲更感到悲伤。
近年来做官的兴味淡(dan)淡的像一层薄纱,谁又让我乘马来到京都作客沾染繁华?
忧愁重重难排除,小人恨我真可恶。碰到患难已很(hen)多,遭受凌辱更无数。静下心来仔细想,抚心拍胸猛醒悟。
后来,文长因疑忌(ji)误杀他的继室妻子而下狱定死罪,张元汴太史极力营救,方得出狱。晚年的徐文长对世道愈加愤恨不平,于是有意作出一种更为狂放的样子,达官名士登门拜访,他时常会拒绝不见。他又经常带着钱到酒店,叫下人仆隶和他一起喝酒。他曾拿斧头砍击自己的头胪,血流满面,头骨破碎,用手揉摩,碎骨咔咔有声。他还曾用尖利的锥子锥入自己双耳一寸多深,却竟(jing)然没有死。周望声称文长的诗文到晚年愈加奇异,没有刻本行世,诗文集稿都藏在家中。我有在浙江做官的科举同年,曾委托他们抄录文长的诗文,至今没有得到。我所见到的,只有《徐文长集》、《徐文长集阙编》二种而已。而今徐文长竞以不合于时,不得申展抱负,带着对世道的愤恨而死去了。
注释
20. 至:极,副词。
瘗(yì):埋葬。铭,文体的一种。庾信有《瘗花铭》。古代常把铭文刻在墓碑或者器物上,内容多为歌功颂德,表示哀悼,申述鉴戒。
⑩公旦:周公名字叫姬旦。
蓑衣:用草或棕毛编织的雨衣。
⑴魏明帝:名曹叡,曹操之孙。青龙元年:旧本又作九年,然魏青龙无九年,显误。元年亦与史不符,据《三国志·魏书·明帝纪》,公元237年(魏青龙五年)旧历三月改元为景初元年,徙长安铜人承露盘即在这一年。
①存,怀有,怀着