译文
云霓越聚越多忽离忽合,五光十色上下飘浮荡漾。
可惜浮云没遇好时机,恰巧与突起的暴风遇。
听到挥刀振动发声,文王为何大为欢喜?
上将手持(chi)符节率兵西征,黎明笛声响起大军起程。
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!百姓悲叹如蝉鸣,恰如落进沸(fei)水汤。大小事儿都不济,你却还是老模样。全国人民怒(nu)气生,怒火蔓延到远方(fang)。
天姥山仿佛连接着天遮断了天空。山势高峻超过五岳,遮掩过赤城山。
愿怀着侥幸有所等待啊,在荒原与野草一(yi)起死掉。
安放皇帝玉册的石洞前巨大的石门紧闭,隐隐感觉到地底风雷涌起。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节,那不合我心意。
你不知道吴中的张翰是个旷达之人,因见秋风起而想起江东故都。
游子生活寄托主人,言语行动必须察言观色。
北方到达幽陵(ling)之域。
风声是如此的猛烈,而松枝是如此的刚劲!
敌兵滚滚而来,犹如黑云翻卷,想要摧倒城墙;我军严待以来,阳光照耀铠甲,一片金光闪烁。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
注释
(19)陨(yǔn):坠落,掉下。这里用黄叶落下比喻女子年老色衰。黄:变黄。其黄而陨:犹《裳裳者华》篇的“芸其黄矣”,芸也是黄色。
8.睥睨(pìnì):城墙上如齿状的矮墙。
〔27〕转轴拔弦:将琵琶上缠绕丝弦的轴,以调音定调。
⑸莫待:不要等到。
⑤弄粉:把梅花的开放比作天宫“弄粉”。
⑻世事:世务,世上的事。何足问:不值得一顾。何足,犹言哪里值得。《史记·秦本纪》:“(百里傒)谢曰:‘臣亡国之臣,何足问!’”
⑶竹西:竹林西畔。弄春柔:在春意中摆弄柔美姿态的意思。