译文
玉台(tai)十层奢侈至极,当初有谁将其(qi)看透?
宴罢友人叹息(xi)声中黑(hei)夜至,稳稳躺下一(yi)觉睡(shui)到大天明。
遍地铺盖着露冷霜清。
百花盛开的时季已过啊,余下枯木衰草令人悲愁。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
何必用羌笛吹起那哀怨的杨柳曲去埋怨春光迟迟不来呢,原来玉门关一带春风是吹不到的啊!突厥首领来到中原求和亲,北望自己的领土,看到了边界以北的拂云堆神祠,回想昔日曾经多次在此杀马登台祭祀,然后兴兵犯唐,颇有几分踌躇满志。
夜露浸湿黄铜闪闪的门环,
请嘱咐守关诸将领,千万别蹈哥舒翰仓促应战的覆辙。”
而今燕昭王之白骨已隐于荒(huang)草之中,还有谁能像他那样重用贤士呢?
螣蛇尽管能乘雾飞行,终究也会死亡化为土灰。
从军应该选谁呢?击响宝剑高声歌唱正在这个时候。
眷恋芬芳花间彩蝶时时在飞舞,自由自在娇软黄莺恰恰欢声啼。
他回到家中又在山涧边磨快刀斧,为筹集明天的生活费用做好准备。
注释
8、争如:怎如。张相《诗词曲语辞汇释》:“争,犹怎也。”
⑷斗牛:星名,二十八宿的斗宿与牛宿。
(2)万户侯:食邑万户的封侯。唐朝封爵已无万户侯之称,此处借指显贵。
7.春泪:雨点。
④〔汔〕读音qì,接近,差不多。
[6]澄江:指赣江。澄,澄澈,清澈。
苟能:如果能。
125、台阁:原指尚书台,这里泛指大的重府。
63、候风地动仪:测验地震的仪器。据竺可桢考证,这是两种仪器,一是测验风向的候风仪,一是测验地震的地动仪。
(3)跽:古人席地而坐,姿势是双膝着地,臀部坐在自己脚跟上。“跽”是双膝仍然着地,而把上身挺直起来;是一种表示恭敬,有所请求的姿势。也称为长跪。