译文
晚风飒飒,想起上朝马铃的(de)音(yin)波。
忽然听到《悲风》的曲调,又好像是《寒松》的声音。
松树(shu)活(huo)了一千年终究要死,槿木仅开花一天也自觉荣耀。
为什么春风竟然容不得这些,惊走了莺黄又吹折数枝花。
只(zhi)有牡丹才是真正的天姿色,到了开花的季节(jie)引得无数的人来欣赏,惊动了整个长安城。
不知道腐臭的死鼠成了美味,竟对鹓雏的爱好也猜忌不休。
众人无法挨家挨户说明,谁会来详察我们的本心。
我感到悲楚凄清,微酒入肠浅醉又醒。积郁的愁情,比诗篇抒写的更加沉重。记得沿着楸树茂盛的大道乘马奔行,手持雕弓,施展百步穿杨的技能,这些往事休再论评。重阳节朝廷传赐下一枝紫萸,有谁的梦魂曾到故国园陵?任凭着乌纱帽随风吹去,要让老天知道,斑白的华发已如此丛生(sheng),我感慨长歌呵涕泪交进。
第二年,宣帝下诏说:“褒奖有德行的,赏赐立首功的,是古今相通的道理。大司马大将军霍光值宿护卫宫殿忠心耿耿,显示德行,深明恩遇,保持节操,主持正义,安定宗庙。用河北、东武阳增加霍光封邑一万七千户。”加上以前的食邑共计二万户。赏赐先后有黄金七千斤,钱六千万,各色丝织物三万匹,奴婢一百七十人,马二千匹,华贵的住宅一所。
因此没有刻苦钻研的心志,学习上就不会有显著成绩;没有埋头苦干的实践,事业上就不会有巨大成就。在歧路上行走达不到目的地,同时事奉两个君主的人,两方都 不会容忍他。眼睛不能同时看两样东西而看明白,耳朵不能同时听两种声音而听清楚。螣蛇没有脚但能飞,鼫鼠有五种本领却还是没有办法。《诗》上说:“布谷鸟筑巢在桑树上,它的幼鸟儿有七只。善良的君子们,行为要专一不偏邪。行为专一不偏邪,意志才会如磐石坚。”所以君子的意志坚定专一。
深邃的屋宇狭长的走廊,适合驯马之地就在这边。
虽然芳洁污垢混杂一起,只有纯洁品质不会腐朽。
注释
⑷“沧浪”二句:《楚辞·渔父》:“渔夫莞尔而笑,鼓枻而去,乃歌曰:‘沧浪之水清兮,可以濯吾缨。沧浪之水浊兮,可以濯吾足。’”
8.三合:参错相合。三,通“参”。
11.言我:指武帝。忘人:指陈皇后。
遗(wèi)之:赠送给她。
⑩九垓(ɡāi):九重天。麒麟台:麒麟阁,在汉代的未央宫内。汉宣帝时,画功臣霍光、苏武等十一人的图像在麒麟阁上。