译文
庭院深深,不知有多深?杨柳依依,飞扬起片片烟雾(wu),一重重帘幕不知有多少层。豪华的车马停在贵族公子寻欢作乐的地方,她登楼向远处望去,却看不见那通向章台的大路。
今晨我们父女就要离别,再见到你不知什么时候。
回(hui)想往昔,奢华淫逸的生活无休止地互相竞逐(zhu),感叹“门外韩擒虎,楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。千古以来凭栏遥望,映入眼帘的景色就是如此,可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流水,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
碧澄江水,几乎淹没两岸;葱茏树木,黄昏盛开鲜花。
当年的称意,不过是片刻的快乐,
高声唱着凤歌去嘲笑孔丘。
响箭鸣叫着冲上云霄,草原之上无风,天地间一片安宁,显得响箭的声音更加清脆洪亮。数百个(有着碧绿眼珠的)矫健的外族骑士纷纷提着带金勒向云端看去。
旅途在青山外,在碧绿的江水前行舟。
我在年少时离开家乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀?
早晨才知道您果然是位隐逸之士,便提盘沽(gu)酒并以霜栗(li)当饭助兴。
注释
21.腾身百变:翻腾着身子变换尽各种姿态。
①故人:老朋友。此用拟人手法,将书卷比拟作“故人”。
(4)实显敞而寡仇:此楼的宽阔敞亮很少能有与它相比的。寡,少。仇,匹敌。
12.枉用相存:屈驾来访。枉,这里是“枉驾”的意思;用,以。存,问候,思念。
4.皋:岸。
未:表示发问。
⑵生年,平生。
[四桥]姑苏有四桥。