译文
我(wo)心中立下比海还深的誓愿,
解下佩带束好求婚书信,我请蹇修前去(qu)给我做媒。
闲时观看石镜使心神清净,
最后得到什么好处,难道只是迎来白雉?
一年年过去,白头发不断添新,
大家在一起举杯互相敬酒,表达着新年的祝愿,散席后众人意犹未尽,又一起品尝这胜利茶,谈论当今时事。
合唱《扬阿》这支歌,赵国洞箫先吹响。
用短桨划着小船回到长着兰草的水边,人就这样离去了。小路上的竹林被风吹得不断作响,路上长满了青色的莎草。到了深夜,风停了,雨也停了。月亮照在寒冷的天上,露珠一颗颗滚入荷叶里面。
缅怀曾经骑黄鹤来泰山的神仙,可现在那里去寻找他们的踪影?
石头山崖石高耸如虎踞,山下波涛汹涌,猛虎欲趁势凌波而去。
和煦春日也难消穷途遗恨,耿耿胸中永怀着捧日忠心。
面对水天相连的长江,我真恨老天不肯帮忙,竟让元军打败了我们。春天来了,杜鹃鸟在哀啼,夕阳斜照着花朵,可是我怎么忍心去看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女(nv)和珍贵文物被敌人掳掠一空,连我自己也当了俘虏,真不知道靠谁才能报仇。我是多么的痛悔,可惜了我的那把宝剑,它还以为我是个豪杰呢。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞(wu),觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习(xi)的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
注释
4、袍?宫人:指穿着衣?的宫女。
⑵飒飒:形容秋风吹的声音。
蹻(jué)草鞋。
⒂多羞钗上燕:《洞冥记》谓汉武帝元鼎间有神女留玉钗与帝,至昭帝时化白燕升天,因名玉燕钗。句言己不能如钗上燕接近其人,故“羞”。
女红︰女工,指采桑、养蚕、织衣。
万花川谷:是离“诚斋”不远的一个花圃的名字。在吉水之东,作者居宅之上方。
(36)庚戌:庚戌年,前文有“术者谓我岁行在戌年将死”。
(3)渚:水中的小洲。
⒂曾参:字子舆,春秋时鲁国人,孔子的学生。是当时有名的孝子。
④游冶郎:出游寻乐的青年男子。