译文
我居住在邯郸客栈的时候正好是冬至佳节。晚上(shang),我抱着(zhuo)双膝坐在灯前,只有影子与我相伴。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光(guang)照在门上,(于(yu)是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
任天上云卷云舒,看世界人来人往,哪里还感觉到自己的存在?身不在,痛苦何在?
身经百战驰骋疆场三千里,曾以一剑(jian)抵当了百万雄师。
战火遍地何处觅人间乐园,勤王杀敌又岂敢犹豫盘桓。
年轻时就立志北伐中原, 哪想到竟然是如此艰难。我常常北望那中原大地, 热血沸腾啊怨气如山啊。
我相信,家中的亲人今天会相聚到深夜,还应该谈论着我这个远行人。
元丹丘隔山遥遥相呼,突然朝我大笑起来。
是我邦家有荣光。
其中有几位都是后妃的亲戚,里面有虢国和秦国二位夫人。
晚上宓妃回到穷石住宿,清晨到洧盘把头发洗濯。
注释
行戍稿:在戍边时所写的稿子。
2.羹:泛指做成浓的菜肴。
⑵一枝春欲放:此指买得一支将要开放的梅花。
[29]何为其然也:曲调为什么会这么悲凉呢?
6.会意:指对书中的有所体会。会:体会、领会。