译文
夕阳穿过幕帘,阴影包围了梧桐。有多少情话说不尽,写在给你的词曲中。这份情千万重。
绿色(se)的野竹划破了青色的云气,
一(yi)道(dao)残阳渐沉江中,半江碧绿半江艳红。
我远(yuan)离家乡千里来与你结婚,正是新婚恩爱时你却离我远赴他乡。
一群鹿儿呦呦叫,在那(na)原野吃艾蒿。我有一批好宾客,弹琴吹笙奏乐调。一吹笙管振簧片,捧筐献礼礼周到。人们待我真友善,指示大道乐遵照。一群鹿儿呦呦叫,在那原野吃蒿草。我有一批好宾客,品德高尚又显耀。示人榜样不轻浮,君子贤人纷纷来仿效。我有美酒香而醇,宴请嘉宾嬉娱任逍遥。一群鹿儿呦呦叫,在那原野吃芩草。我有一批好宾客,弹瑟弹琴奏乐调。弹瑟弹琴奏乐调,快活尽兴同欢笑。我有美酒香而醇,宴请嘉宾心中乐陶陶。
你说因为生活不得意,回乡隐居在终南山旁。
河边芦苇密又繁,清晨露水未曾干。 意中之人在何处?就在河岸那一边。
快进入楚国郢(ying)都的修门。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着(zhuo)船(chuan)舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
金石之坚尚会销蚀殆尽,风霜日月之下,没有长存不逝的东西。
唐军将士誓死横扫匈奴奋不顾身,
浓浓一片灿烂春景,
风烟迷离渡口可在何处,茫茫江水在夕阳下荡漾。
游子生活寄托主人,言语行动必须察言观色。
龟灵占卜要将龟开膛破肚,马失前蹄不必忧虑。
帝京当年是多么地繁华热闹,回想起来,使人无限地伤感;李师师也老了,漂泊流落在湖湘的民间。
注释
别来:分别以来。作者曾离开扬州八年,此次是重游。
④游荡子:离乡远行的人。
(8)“白云唱”,即“白云在天,山陵自出”一篇。西王母与穆天子相唱和者。
无限意:指思乡的情感。
⒄终:始终。凌:侵犯。
⑽北风雨雪:这是化用《诗经·国风·邶风·北风》中的“北风其凉,雨雪其雾”句意,原意是指国家的危机将至而气象愁惨,这里借以衬托思妇悲惨的遭遇和凄凉的心情。裁,消除。
6、红烛呼卢:晚上点烛赌博。呼卢,古时一种赌博,又叫樗蒲,削木为子,共五个,一子两面,一面涂黑,画牛犊,一面涂白,画雉。五子都黑,叫卢,得头彩。掷子时,高声大喊,希望得到全黑,所以叫呼卢。李白《少年行》:“听卢百万终不惜,报仇千里如咫尺。”