译文
你傲然独往,长啸着开劈岩石筑室。
在丹江外城边上送别行舟,今天一(yi)别我知道两地(di)悲愁。
应该知道北方正当烽烟四起,再也不能随着春风回归家园。
天色晚了伯劳鸟飞走了,晚风吹拂着乌桕树。
花椒专横谄媚十分傲慢,茱萸想进香袋冒充香草。
一轮明月从(cong)祁连山升起,穿行在苍茫云海之间。
我的脸蜡黄,没有一点光泽,哪知道人世间的什么荣华富贵。
长安三旬未尽,奉旨谪守边庭。
曲江上春水弥漫两岸繁花千树,你有啥事那么忙啊一直不肯来?
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
出了寺向西走,稍微转个弯,过了一道岭,然后向北,只见云海豁然开朗,渺渺茫茫,仿佛天外一般,而狼山忽然出现在前面。我指着狼山对赵惠甫说,前些天我在那上面游玩过。又从西边下去,是三峰寺,所在房屋,间间都可休息。走近寺一看,里面很多古树,有一株罗汉松,树皮已经剥落,树干(gan)光秃,像是上百年的树。寺里和尚准备了酒菜、水果,请我们两人吃。太阳将要西斜,我们沿着山向北走,经过安福寺,那就是唐代诗人常建诗中所说的“破山寺”,清幽深邃,和他诗中描绘的相符。寺里多桂花树,从寺里过去,一路上充满着芬芳。从常熟北门返回,我们便到了言子和仲雍的坟墓。上面是辛峰亭。这时太阳已经下山了,山路陡险无法上去,相约第(di)二天去游玩。因为刮风下雨,又没有成行。
事物可贵之处是合其情性,身心劳累的原因是喜好追求功名。
弃杖命人备行装,暂别田园相离去。
注释
(3)屈:通“曲”,弯曲。
(7)物表:万物之上。
(33)崇笃:推崇重视。斯义:指交友、招纳贤才的道理。
①偏:一作“遍”。行路难:乐府曲调名,多描写旅途的辛苦和离别的悲伤。
16.跂:提起脚后跟。
乡书:家信。
⒃青楼:妓院。青楼梦好:杜牧《遣怀》诗:“十年一觉扬州梦,赢得青楼薄幸名。”
⑤淹留,停留。淹,滞留。