译文
直到家家户户都生活得富足,
收获谷物真是多,
昨夜春风吹进了深邃的寝室,让人惊觉已(yi)经是春天了,于是想起远在湘江之滨的伊人。
有位举世无双的美人,隐居在空旷的山谷中。
请捎个信去告诉居住在远方的友人,眼前尽管天气寒冷,这点寒冷算不了什么,不必为它发愁。
轻幽的芳香朗绕在弯(wan)曲的池岸,圆实的花叶覆盖着美丽的水池。
西园夜里宴饮,乐工们吹奏起胡笳。缤纷高挂的华灯遮掩了月色,飞驰的车盖碰损了繁花。花园尚未凋残,游子却渐生霜发,重来旧地事事感慨吁嗟。暮霭里一面酒旗斜挂。空倚楼纵目远眺,时而看见栖树归鸦。见此情景(jing),我油然而生归隐之心,神思已暗自随着流水奔到天涯。
浓密的柳荫把(ba)河桥遮藏,黄莺在清静的古台旧苑中鸣啭,我曾多少次骑着骏马到此处与你共度春光。还记得那次夜泊桥边,很快便进入了温柔之乡。我的词才显得笨拙,只顾与你共饮清觞,共剪灯花,那一宵过得太快太匆忙。还记得与你嬉游之处,青草铺就的小路上留下你轻盈的脚步,两舟相并(bing),我与你荡漾于城南横塘。
那酒旗飘扬、锣鼓喧天的热闹景象究竟到休息去寻找呢?想来就是东晋时代王谢家族的府居所在。燕子不知道这是什么世代。燕子在夕阳里喃喃细语,好像也在相互诉说这里的盛衰兴亡吧。
无风的水面,光滑得好似琉璃一样,不觉得船儿在前进,只见微微的细浪在船边荡漾。看,被(bei)船儿惊起的水鸟,正掠过湖岸在飞翔。
不是今年才这样,
“家族聚会人都到齐,食品丰富多种多样。
多希望能追随那无处不在的月影,将光辉照射到你的军营。
注释
179.乞:索取。小臣:奴隶,指伊尹。
故:旧的,从前的,原来的。
姥(mǔ):老妇人。
万里:言月运行万里而来,又暗喻漂泊万里的诗人。
⑽披衣:披上衣服,指去找人谈心。厌:满足。
⑼泣春风:在春风中哭泣,怕春天的消逝。