译文
离愁萦绕，看着眼前连绵无际的春草，想起与心上人同游时它们还刚在路边(bian)吐出香馨。闺中人想到心上人要远行，暗暗地流下泪珠，哽咽着目送远去的车轮。人已远去她还痴痴地张望，可见到的已是重重远水、片片孤云。她又登楼极目远望，但望穿秋水也难见游子踪影。
九月九日重阳佳节，我勉强登上高处远眺，然而在这战乱的行军途中，没有谁能送酒来(lai)。我心情沉重地遥望我的故乡长安，那菊花大概傍在这战场零星的开放了。
天上的月亮绕生光晕，船工知道即将要起风。
你红润酥腻的手里，捧着盛上黄縢酒的杯子。满城荡漾着春天的景色，你却早已像宫墙中的绿柳那般遥不可及。春风多(duo)么可恶，欢情被吹得那样稀薄。满杯酒像是一杯忧愁的情绪，离别几年来的生活十分萧索。遥想当初，只能感叹：错，错，错！
遥望着窗外，朦胧的月亮就好像一团白银。夜深人静，身边风声渐紧。月亮被乌云遮住了。风呀，请你吹散月亮边上的乌云，让它照到我那负心汉。
北风呼啸，鸿燕夜宿潇湘沙浦，王节士悲秋泪如雨飞。
魂魄归来吧！
实在勇敢啊富有战斗力，始终刚强啊没人能侵犯。
我居住在合肥南城赤阑桥之西，街巷荒凉少人，与江左不同。只有柳树，在大街两旁轻轻飘拂(fu)，让人怜惜。因此创作此词，来抒发客居在外的感受。
在城东门买酒同我们畅饮，心宽看万事都如鸿毛一样。
梅花正含苞欲放，我不自觉地想起我洛阳的兄弟朋友。
函谷关西战鼓号角正响，一颗将星坠落渭水之滨。
银鞍与白马相互(hu)辉映，飞奔起来如飒飒流星。
人生一死全不值得重视，
平沙万里，在月光下像铺上一层白皑皑的霜雪。连绵的燕山山岭上，一弯明月当空，如弯钩一般。
高大的树木上翻滚吞(tun)吐着云气，我们为了瞻仰大宋中兴英雄韩世中的业绩，追思前朝的旧事，而共同来到这里。当年的东风是多么的吝惜，甚至不肯让将军的战舰借一点儿力，给战船乘风破敌的便利。致使抗金，恢复神州河山大业功亏一箦，致使将军收复中原的大志，如同梦境般虚幻迷离。韩将军只好含恨返回故里，在吴宫旧址筑起一座休闲的小筑。如果他(ta)能化成仙鹤落在这个华表上，一定会深深叹息从前繁茂的花竹，如今却如此萧条冷寂。枝头花梢上洒落清露点点，仿佛是淌下无数清冷的泪滴。
我非常庆幸，就用这首诗歌来表达自己内心的志向。
借问章台的柳啊，过去你是那样婀娜多姿，如今你还和往日一样吗？
注释
7.古汴（biàn）：古汴河。
59、滋：栽种。
10.影零乱：因起舞而身影纷乱。
3.语：谈论，说话。
⑸云梦：古代泽薮名，位于南郡华容县（今湖南潜江县）西南。古云梦泽，跨江之南北，自岳州外，凡江夏、汉阳、沔阳、安陆、德安、荆州，皆其兼亘所及。《艺文类聚》：宋玉《小言赋》曰：楚襄王登阳云之台，命诸大夫景差、唐勒、宋玉等并造《大言赋》。赋毕，而宋玉受赏。曰：有能为《小言赋》者，赐之云梦之田。
155. 邪：吗。
20. 笑：耻笑，讥笑。