译文
故乡家里篱笆下栽种的菊花,
寂寞冷落深山里落叶(ye)纷纷,可怜(lian)你不(bu)知因何天涯飘零?
现在清谈虽可驱散饿感,平生梦想却是来之无由。
闲时常常与农田菜圃为邻, 偶然间象个隐居山中(zhong)(zhong)的人。
姐姐对我遭遇十(shi)分关切,她曾经一再地向我告诫。
在南浦凄凉愁苦的分别,秋风萧索黯淡。
太阳落山室内昏暗,点燃荆柴把烛代替。
我只有挥泪告别,但仍恋念凤翔行宫,走在路上仍然神志恍惚,放心不下。
漾水向东方流去,漳水向正南方奔逝。
而今燕昭王之白骨已隐于荒草之中,还有谁能像他那样重用贤士呢?
远远一带围墙,隐约有几间茅草屋。青色的旗帜在风中飞扬,小桥矗立在溪水旁。偶然乘着游兴,走过东面的山冈。莺儿鸣啼,燕儿飞舞,蝶儿匆忙,一派大好春光。
他那远大的志向丝毫不因被贬而改变,仍然招纳平民士子。
教妻带上小儿女,趁此良辰去远游。孟二(er)冬《陶渊明集译注》
注释
何逊:南朝梁诗人,早年曾任南平王萧伟的记室。任扬州法曹时,廨舍有梅花一株,常吟咏其下。后居洛思之,请再往。抵扬州,花方盛片,逊对树彷徨终日。杜甫诗“东阁官梅动诗兴,还如何逊在扬州。”
166.其命何从:当作“其何所从”,谓女从何而出。
(49)度(duó):思量,揣度。
61.龁:咬。
⑶巫峡:地名,在今重庆市巫山县东。古民谣《巴东三峡歌》:“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳。”
凯:凯歌,打胜仗时所奏的曲子。
(19)洞庭:湖名,位于今湖南省北部,此处代指楚国。孟门:位于今山西省柳林县,代指晋国。