译文
七月三日,将仕郎、守国子四门博士韩愈,恭敬地把信呈给尚书阁下:读书人(ren)能够享有大名声,显扬于当代,没有哪一个不是(shi)靠在天下有名望、地位显达的(de)(de)前辈替他引荐的。读书人能够把他的美好德行流传下来,照耀后代的,也(ye)没有哪一个不是靠在天下有名望的后辈给他做继承人的。没有人给他引荐,即使有美好的才华也不会显扬;没有人作继承人,即使有很好的功业、德行也不会流传。这两种人,未曾不是互相等待的,然而千百年才相逢一次。难道是居于上位的人中没有可以攀援的人,居于下位的人中没有值得(de)举荐的人吗?为什么他们互相等待那样殷切,而相逢的机会却那样少呢?其原因在于居于下位的人倚仗自己的才华不肯巴结地位高的人请求引荐,居于上位的人倚仗自己的地位不肯照顾地位低的人。所以才学很高的人很多都为不得志而忧愁,地位高的人没有显耀的声誉。这两种人的行为都是错误的。没有去求取,就不能说上面没有引荐人;没有向下寻找,就不能说下面没有可以举荐的人。我思考这句话已经很久了,没有敢把这句话说给别人听。
浩浩荡荡的离别愁绪向着日落西斜的远处延伸, 离开北京,马鞭向东一挥,感觉就是人在天涯一般。
吴越美女艳如花,窈窕婀娜,浓装艳抹。
誓学耿恭在疏勒祈井得泉,不做颍川灌夫为牢骚酗酒。
我独自一人登上高楼遥望帝京,这是鸟儿也要飞上半年的路程。
丹灶早已生出尘埃,清澈的水潭也早已寂静无声,失去了先前的生气。
叶落枝秃的榆柳掩映着静谧的楼台亭阁,万籁俱寂,悄无人声。在明静的月光下,一眼(yan)便看(kan)到了嵩山上那皑皑白雪。
空听到禁卫军,夜间击打刀斗,不再有宫中鸡人,报晓敲击更筹。
铿锵打钟钟架齐摇晃,抚弦再把梓瑟弹奏起。
恨只恨自己的女子身份掩盖了诗文才华,只能抬头空自羡慕那金榜上的进士题名。
注释
(8)李君:李先生。此指空桑里长出的李树。
(13)尊:指酒器。重见( jiàn):重新相见,重新遇到。
⑿冰河:冰封的河流,指北方地区的河流。
(5)逮(dài):及,赶上。
⑹将(jiāng):送。
⑹未夕:还未到黄昏。阴:天色昏暗。