译文
“魂啊回来吧!
在东篱边饮酒直到黄(huang)昏以后,淡淡的黄菊(ju)清香溢满双袖。莫要说清秋不让人伤神,西风卷起珠帘,帘内的人儿比那黄花更加消瘦。
这位老人家七十(shi)岁了仍然在卖酒,将上千(qian)个酒壶和酒瓮摆放在在花门楼口。
何必离开你的躯体,往四方乱走乱跑?
依依地你随意招摇,悠悠地又随风而去。
离去时(shi)又像清晨的云彩无处寻觅。
从那时到现在,弄虚作假的现象表现在各个方面,虚伪奉承的歪风日甚一(yi)日,刚强正直的品德逐渐消亡,舔痔疮的人可以乘四匹马拉的车,正派的人只能(neng)徒步而行,对豪强之家溜须拍马,稍微有点骨气、敢于反抗这恶劣风气的,立即遭到祸殃。不择手段追逐名利者指日高升。富贵昌盛,好坏不分,冷热难辨,奸邪之人飞黄腾达,正直的人只能隐居潜藏。
冉冉升起的云霞荡涤我的心灵,睁大眼睛追踪那暮归的鸟儿隐入山林,眼角好像要裂开一样。
战乱的消息传来,千家万户哭声响彻四野;
射出的百支箭中有一支不中靶,就不能算是善射;驾驭车马行千里的路程,只差半步而没能走完,这也不能算是善驾;对伦理规范不能融会贯通、对仁义之道不能坚守如一,当(dang)然也不能算是善学。学习本是件很需要专心志致的事情,学一阵又停一阵那是市井中的普通人。好的行为少而坏的行为多,桀、纣、拓就是那样的人。能够全面彻底地把握所学的知(zhi)识,才算得上是个学者。
“你一定占卦让魂魄还给他,恐(kong)怕迟了他已谢世,再把魂招来也没有用。”
注释
⒃穷庐:破房子。
19、导:引,引导。
① 盘缠:本意指路费,这里作开销解。
[7]同赋:这里作"同赏"。三十六陂(bēi):泛指湖塘多。
树上红花一朵朵地迎着朝露绽开。