译文
仓皇中我伸手把琴遮挡,泪潮呀早已经汹涌盈眶。
为何壮年奋厉勇武,能使他的威名远布?
树皮洁白润滑树干有四十围,青黑色朝天耸立足有二千尺。
魂啊不要去西方!
滞留在远离家乡的地方,依依不舍地向往着春天的景物。
黯然感伤的他乡之魂,追(zhui)逐旅居异地的愁思,每天夜里除非是美梦才能留人入睡。当(dang)明月照射高楼时不要独自依倚。端起酒来洗涤愁肠,可是都化作相(xiang)思的眼泪。
想当年长安丧乱的时候,兄弟遭到了残酷的杀戮。
我潦倒穷困漂泊落魄,唯有借酒消愁,主人持酒相劝,相祝身体健康。
王孙呵,你一定要珍重自己身架。
泪水湿透罗巾,好梦却难做成;
上天如果有感情,也会因为悲伤而变得衰老。
长安虽然仅一水渺然相隔,却如何能驾车而返呢?
“你一定占卦让魂魄还给他,恐怕迟了他已谢世,再把魂招来也没有用。”
当时离开的时候,就说了,没有机会再和你见面。最近呢,没有想到我们却再次相遇。闲暇的时候,喝着酒,你皱着眉头叹气。又想起旧时的无限忧愁。
“臣不才,不能奉承先(xian)王的遗命,顺从大(da)王左右的心意,恐怕回来受到刀斧之刑,以致损害先王知人之明,又使您亏于君臣之义,只得投奔赵国,承担了不贤的罪名,也不愿表白。现在大王派人来数说臣的罪过,恐怕大王左右不能体会先王重用臣的理由,也不明白臣所以事奉先王的心意,才敢写信答(da)复大王。
飘荡放浪一无所遇啊,真愚昧不堪自找苦痛。
注释
[吴中]江苏吴县。
(86)以上四句说:圣人也不能不犯错误,否则古代设官,只要他做官办事就够了,不必要求他们进言劝谏,也不必高谏官,也不必说木绳金砺这类的话了。
⑺就中:其中。沦落:落魄,穷困失意。君:指李白。
⑷临明:即将天明。寒一阵:犹言阵阵寒气。
42.辞谢:婉言道歉。