译文
响箭鸣叫着冲上云霄,草原之上无(wu)风,天地间一片安宁,显得响箭的声(sheng)音更加清脆洪亮。数百个(有着碧绿眼珠的)矫健的外族骑士纷纷提着带金勒向云端看去。
天地既然都喜爱酒,那我爱酒就(jiu)无愧于天。
昔日游(you)赏于高阁中的滕王如今无处可觅,
当时玉碗里兴许还留有剩酒,银灯恐怕也亮着,外面围着薄纱。
早上从欣城出发,晚上睡在陇山。冻得说不出话来,舌头(tou)都卷进了喉咙里。
我本来是在孟渚的野外打渔砍柴的人,一生本是十分悠闲的。
常向往老年自在地归隐江湖,要想在扭转乾坤后逍遥扁舟。
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
熊罴当路面对我蹲坐,虎豹夹道发威狂嚎叫。
有个想要买鞋子的郑国人,先测(ce)量(liang)好自己脚的尺码,把尺码放在他的座位上,等到前往集市,却忘了带量好的尺码。已经拿到鞋子,却说:“我忘记带量好的尺码了。”就返回家去取量好的尺码。等到他返回集市的时候,集市已经散了,最后郑国人没能买到鞋子。
禅寂中外物众有难似我,松树声春草色都无心机。
注释
燕山——山名,在现河北省的北部。
选自《袁中郎全集》卷四。徐文长,即徐渭(1521-1593),子文长,号青藤道士。明代文人,在诗文.戏曲.书法.绘画方面,都有相当成就。有《徐文长集》30卷,《逸稿》24卷,杂剧《四声猿》,戏曲理论著作《南词叙录》等。
69、灵:灵魂,指晴雯的灵魂。格:感通。嗟来:招唤灵魂到来的话。《庄子·大宗师》:“嗟来桑户乎!嗟来桑户乎!”桑户,人名,他的朋友招他的魂时这样说。
(13)便:就。
⑦乾坤句:说两颗头颅,好比天地一样大,含有“生的伟大,死的光荣”的意思。
“四十三年”句:作者于1162年(宋高宗绍兴三十二年)南归,到写该词时正好为四十三年。