译文
夜气清新,尘(chen)滓皆无,月光皎洁如(ru)银。值此良辰美景,把酒对月,须尽情享受。名利都如浮云变幻无常,徒然(ran)劳神(shen)费力。人(ren)的一生只不过像快马驰过缝隙(xi),像击石迸出一闪即灭的火花,像在梦境中短暂的经历一样短暂。
山花也与人间不同,五月里白色的花儿与白雪浑然一色。
人追攀明月永远不能做到,月亮行走却与人紧紧相随。
曲折的水岸边露出旧日水涨淹没时留下的河床痕迹,稀疏的林木倾倒在地,露出如霜般白的树根。
相见匆匆忙忙,短暂的聚首真不如不见,重新搅起离别的忧伤。见面的欢乐总不抵久别的愁苦多,反倒又增添了新愁带回品尝。
心中烦躁抛石子驱走喜鹊(que),却搅碎了一帘幽静的花影。随意地试穿春妆,就想起是她纤纤玉手所缝,当日熏衣的香炉早已冰冷。动辄生愁不知如何排遣?怨近来身体多病。可叹我过去像沈约一般消瘦,如今则像潘岳那样两鬓秋霜,让我不敢对镜照影。
祖先携宝迁居岐山,如何能使百姓前来依傍?
伸颈远望还是只能回到房间,眼泪沾湿了衣裳。
喊着童仆给我炖黄鸡斟上(shang)白酒,孩子们嬉笑吵闹牵扯我的布衣。
博取功名全靠着好箭法。
趁着明媚春光,和园中的花朵都打声招呼。告诉她们不能贪睡,要早些开放。
四邻还剩些什么人呢?只有一两个老寡妇。宿鸟总是留恋着本枝,我也同样依恋故土,哪能辞乡而去,且在此地栖宿。
荒野的寺院来往行人少,隔水眺望云峰更显幽深。
总有奸臣当道犹如浮云遮日,长安望不见心中郁闷长怀愁。
有一个医生,自称擅长外科。有一个副将从前线回来,被乱箭射中,深入到肌肉里了,请(那)医生医治。医生就拿剪刀剪去了箭,然后跪在地上讨要酬劳。副将说:“箭头还在肌肉里,请先医治。”医生说:“这是内科的事,你不应该要求我”。副将说:“世上竟然有这样的欺诈的人。”
继承前人未竟事业,终于完成先父遗志。
腾跃失势,无力高翔;
梳毛伸翅,和乐欢畅;
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
倘若龙城的飞将卫青如今还在,绝不许匈奴南下牧马度过阴山。
以鹄羹玉鼎进献美馔,商汤君王欣然受用。
注释
可:在这里有“适宜” 、“ 正好”的意思。
3.问,问遗,即带着礼物去慰问人,以物遥赠也叫做“问”。父老们带着酒来看杜甫,所以说“问我”。
41将:打算。
85.非弗:不是不,都是副词。
⑾渠侬:对他人的称呼,指南宋当权者。渠︰他;侬︰你,均系吴语方言。
⑺夜阑:夜深。灯花:灯蕊燃烧耐结成的花形。
6.达命:通达知命。暇:空闲功夫。暇,宋本原作“假”。据王本改。
1、阿:地名,即今山西阿县。