译文
身在(zai)异乡内心本已酸楚,何况还面对着木瓜山。
脱下头巾挂在石壁(bi)上,任由松树间的凉风吹过头顶。
魏国官员驱车(che)载运铜人,直向千里外的异地。
夜深了我孤独难眠,便又披衣起床拿起了桐琴。
在景色萧索的秋天里,我独自登上高楼遥望万里晴空。俯瞰四野,苍凉的大地深深的触动了我悲秋的情怀,这和当年宋玉因悲秋而写《九辩》的心情应该是一样(yang)的吧。秋天的渔市是那样冷落寂寥碧烟袅袅;水村残存的叶子在风霜中猎猎发红。楚天分外辽阔一望无际,江水浸泡着尚未落尽的夕阳,浪打浪波涛翻滚。
不管是花儿的灵魂,还是鸟儿的精灵,都一样地难以挽留。问那鸟儿,鸟儿默默无语,问那花儿,花儿低头含羞。
月光常常照亮我幽暗的居室,洒满无垠的蓝天。
我也算没有糟踏国家的俸禄。
黑犬脖上环套环,猎人英俊又能干。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁(ge)楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
神仙是不死的,然而服(fu)药求神仙,又常常被药毒死,
可怜他身上只穿着单薄的衣服,心里却担心炭卖不出去,还希望天更寒冷。
注释
3.漏船载酒:用《晋书·毕卓传》中的典故:“得酒满数百斛(hú)……浮酒船中,便足了一生矣。”漏船:原作破船”。“中流:河中。
向:1. 对着,朝着。2. 近,临:~晚。秋天漠漠~昏黑。
②斗酒彘肩:《史记》载,樊哙见项王,项王赐与斗卮酒(一大斗酒)与彘肩(猪前肘)。
22.坐:使.....坐
③江城:指梓州城(今四川三台县),梓州滨临涪江。
28.勿虑:不要再担心它。
[22]庑(wǔ舞):堂下四周的屋子。