译文
看到他落笔，风雨为之感叹；看到他的诗，鬼神都为之感动哭泣。
王亥秉承王季美德，以其父亲为善德榜样。
我的仆从悲伤马也感怀，退缩回头不肯走向前方。
虽有满腹才学，却不被重用，无所施展。姑且借现实中的欢乐，忘掉人生的种种烦恼。何时能(neng)归隐田园，不为国事操劳，有琴可弹，有酒可饮，赏玩山(shan)水，就足够了。
巴东三峡中山峦一重又一重，阳台山旁是碧绿峭拔的十二峰。
重重叠叠的山峰隔断了繁华喧闹的都市生活，更觉得年丰人寿在我们这个小村落。移居到想要去的人迹罕至之所，那里有窗口可以看到碧绿的山峰，还有屋后茂密的松柏一棵棵。种植那十年成材的树木，耕作那一年收获的谷物，都交给那些年轻人吧。老夫我所要做的，只是清(qing)早醒来，欣赏那将落的明月；醉饱之后，充分享受那山间的清风拂面而过。
行遍天(tian)涯，看尽人情。想不到重回故地(di)时，故人已如花飘零。忆当时与她花下别离，相对无言，只有离愁别绪噎胸间，现在只剩绿窗青天如故，却已非当时风景了。
如今又是重阳节，虽然应景传杯但是却毫无意绪，任凭尘埃落满素笺，随便让蠹虫蛀坏毛笔，未完成的词章经过许多年也懒得再将它续写上。半轮素月的斜辉洒满东篱。泠泠清清的寒夜，蟋蟀仿佛也在唉声叹气，悄声低语。我已经是白发苍苍的老人了，只是因为愁绪万千，而任随狂风把帽子(zi)吹去，我独自一个人把茱萸细细观看，只能预定明年再登临那山峰的高处。
桂布多么结实，吴绵多么松厚，做一件袍子穿，身上有余温。
李邕寻求机会要和我见面，王翰愿意与我结为近邻。
河边芦苇密又繁，清晨露水未曾干。 意中之人在何处?就在河岸那一边。
他不知道怎么掩藏踪迹，水面的浮萍上留下了一条船儿划过的痕迹。
一曲终了，我的情绪沉醉曲种久久不能自拔，让我理解了白居易当年浔阳江上那份(fen)自伤沦落，却逢知己的激动心情
冬天有温暖的深宫，夏天有凉爽的内厅。
黑暗中涧水傍着花径流过，泠泠之声盈耳。春星灿烂，夜空犹如透明的屏幕，映带出草堂剪影。
这是为什么啊，此前我有家却归去不得。杜鹃啊，不要在我耳边不停地悲啼。
你看我，我看你，彼此之间两不相厌，只有我和眼前的敬亭山了。
由于战争连续不断，士兵长期脱不下战衣，铠甲上生满了虮虱，众多的百姓也因连年战乱而大批死亡。
年少的时候，歌楼上听雨，红烛盏盏，昏暗的灯光下罗帐轻盈。人到中年，在异国他乡的小船上，看蒙蒙细雨，茫茫江面，水天一线，西风中，一只失群的孤雁阵阵哀鸣。
春草还没有长绿，我的两鬓已成银丝，苍老得太快。我们离别得太久，慢慢一切伤痛都会渐渐被时光忘去。可不知是谁，让我朝思暮想，年年岁岁的团圆夜，这种感受，只有你和我心中明白。
注释
窆（biǎn）：下葬。
衰翁：词人自称。此时作者已年逾五十。
⒀使：假使。
⑩屏营：惶恐。翻译
散后；一作欲散。