译文
我根据越人说的话梦游到吴越,一天夜晚飞渡过明月映照下的镜湖。
我向当(dang)地的秦(qin)人问路,他说:这正是当初王粲南去走的古道。
我做女儿的时光,不论黑夜还是白天,爹妈从不让我抛头露面;
画栏旁边棵棵桂树,依然散发着深秋的香气。
傍晚时分(fen),前面出现了(liao)(liao)几座青得像是染过一样的山峰。听(ting)人说这就是汝州的山。
像浮云一样飘落到哪座山上?一去便再也没见他回来。
银瓶沉入井底玉簪折断又能如何呢?就像如今我和君的离别。
请问春天从这去,何时才进长安门。
江岸远处,平平的沙(sha)滩,夕阳照着归路,归路上晚霞灿烂。一只孔雀临水自赏,敞开(kai)的翠尾七彩斑斓。路上的脚步似把它惊动,谁知它认得行人开屏依然。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
泪水沾满纶巾,连绵不断。散乱的头发,帽子也被风吹斜了。繁花染红了山野,柳条卧在水面上。石兽立在道路两旁,纸也在半空中旋飞。人们离开了坟(fen)墓以后,乌鸦小鸟们活跃起来,四处觅食。
注释
⑴水调歌头:词牌名。又名“元会曲”“凯歌”“台城游”等。相传隋炀帝开汴河自制《水调歌》,唐人演为大曲, “歌头”就是大曲中的开头部分。双调九十五字,平韵,宋代也有用仄声韵和平仄混用的。
⑽笑:《全唐诗》校:“一作醉。”落梅:即《梅花落》,乐府横吹曲名。
⑴笙:笙是世界上最早使用自由簧的乐器。
43.工祝:工巧的巫人。
⑦权奇:奇特不凡。
3.隐人:隐士。